Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #341  
Stary 06-16-2018, 14:48
AleksandraLis AleksandraLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 120
Domyślnie

"No Fixed Address" Arithy van Herk. Bardzo klimatyczna, a z główną bohaterką można się utożsamiać, choć w książce nie zabrakło surrealistycznych elementów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #342  
Stary 06-18-2018, 13:06
PatrycjaN PatrycjaN jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 24
Domyślnie

Pierwszą książką, jaką przeczytałam w oryginale była "Duma i uprzedzenie" Jane Austen. Język nie był najprostszy, na pewno pomogło mi to, że czytałam wcześniej wersję w jęz. polskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #343  
Stary 06-18-2018, 15:46
portulaca portulaca jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 123
Domyślnie

Terry Pratchett - Soul Music. Trudny początek... Pomogło mi to, że wcześniej czytałam polskie tłumaczenie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #344  
Stary 06-18-2018, 16:05
justynam655 justynam655 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 119
Domyślnie

Pierwszą książką, którą przeczytałam w obcym języku był "Harry Potter i Czara Ognia" w oryginale. Język był bardzo łatwy, więc nie miałam większych problemów ze zrozumieniem treści. Bez wątpienia pomogło mi również to, że poprzednie części czytałam po polsku, więc znałam już tłumaczenie wielu zwrotów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #345  
Stary 06-22-2018, 10:33
madelines madelines jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2015
Posty: 118
Domyślnie

Chyba "Romeo i Julia" bardzo dawno temu. Była to uproszczona i skrócona wersja ze słowniczkiem na końcu. Pamiętam jaka byłam z siebie zadowolona
Odpowiedź z Cytowaniem
  #346  
Stary 06-23-2018, 11:33
Annie16 Annie16 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 38
Domyślnie

Pierwszą książką jaką przeczytałam w oryginale była "Ania z Zielonego Wzgórza".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #347  
Stary 07-29-2018, 11:52
karola2603 karola2603 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 124
Domyślnie

Całkowicie po angielsku przeczytałam 3 tom cyklu "Szklany tron". Nie mogłam się doczekać polskiej premiery. ✌
Odpowiedź z Cytowaniem
  #348  
Stary 07-29-2018, 22:24
AdiMil AdiMil jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Miejscowość: Zgierz
Posty: 122
Domyślnie

Moją pierwszą książką po angielsku była pierwsza część Harry'ego Pottera, czytało się bez wątpienia łatwiej znając polskie tłumaczenie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #349  
Stary 07-29-2018, 22:34
marcin1509 marcin1509 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 107
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez karola2603 Pokaż post
Całkowicie po angielsku przeczytałam 3 tom cyklu "Szklany tron". Nie mogłam się doczekać polskiej premiery. ✌
O kurcze, czytałem trzy części po polsku Ciężki jest tam język ?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #350  
Stary 08-06-2018, 16:05
micaa's Avatar
micaa micaa jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 36
Domyślnie

Moją pierwszą książką, w całości przeczytaną po angielsku, była "The Hobbit, or There and Back Again". Natomiast po włosku zdecydowałam się na "Marcovaldo" Italo Calvino, którą polecam. Myślę, że osoby z B1-B2 spokojnie sobie z nią poradzą.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.