Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 10-19-2017, 18:44
sprachdesign sprachdesign jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Austria
Posty: 91
Domyślnie

zdecydowanie medyczne -wyrosłam i żyje w rodzinie lekarskiej, wiec większość terminów jest moim chlebem codziennym w obu językach. Choc bywa.ze zdarzają się niespodzianki .
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 10-19-2017, 19:30
ankamien ankamien jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 30
Domyślnie

Zdecydowanie prawne i biznesowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 10-19-2017, 20:54
Agnieszka16 Agnieszka16 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 130
Domyślnie

Ja kocham literaturę. Najbardziej tę dla dzieci i młodzieży. Poza tym dobrze czuję się w tłumaczeniach technicznych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 11-06-2017, 14:37
Nishtec Nishtec jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 89
Domyślnie

Zdecydowanie tłumaczenie gier komputerowych Uwielbiam światy fantasy i jest to kolejna okazja do zagłębienia się w te uniwersa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 11-06-2017, 17:38
VictoriaKedra VictoriaKedra jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 82
Post

Ja uwielbiam tłumaczyć teksty medyczne i prawne. Medycyna mnie zawsze kręciła, no a prawne lubię za ich stałość i jedno terminowość
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 11-13-2017, 08:51
aleksandradec aleksandradec jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 10
Domyślnie

Najlepiej tłumaczy mi się artykuły prasowe oraz wszelkiego rodzaju teksty reklamowe, ulotki, broszury itp.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 11-13-2017, 15:32
wiolakq wiolakq jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 81
Domyślnie

Tłumaczenia związane z biznesem ;>
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 11-13-2017, 16:23
aaprzychodzen's Avatar
aaprzychodzen aaprzychodzen jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 43
Domyślnie

Ja lubię tłumaczyć teksty historyczne. Grzebanie w poszukiwaniu archaicznych synonimów sprawia mi ogromną frajdę
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.