Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #411  
Stary 11-11-2018, 23:25
mlebkowska mlebkowska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 124
Domyślnie

Moim zdaniem zdecydowanie tak. Jest taka prosta teoria: czytając uczysz się pisać, słuchając uczysz się mówić. Oglądając seriale/filmy z napisami łączy się obydwa
Odpowiedź z Cytowaniem
  #412  
Stary 11-13-2018, 10:47
pauprska pauprska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 122
Domyślnie

Oglądanie seriali i filmów w danym języku pomaga przede wszystkim w osłuchaniu się i wymowie, ale jest też dobrym sposobem na uczenie się nowych słówek, kiedy np. zapamiętujemy je w kontekście. Pomocne są też napisy dla osób niesłyszących, w których są takie elementy jak "drzwi zatrzaskują się" lub "słychać cichą muzykę", dzięki nim możemy sobie utrwalić właśnie takie proste zwroty.
W moim przypadku pomogło oglądanie duńskiego serialu z duńskimi napisami. Nie znam języka duńskiego, ale znam norweski i dzięki temu mogłam zauważyć, w których miejscach te dwa języki się różnią, zapamiętałam też kilka duńskich słówek.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #413  
Stary 11-14-2018, 16:31
sswiercz sswiercz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 41
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez natalia87 Pokaż post
Jeśli chodzi o początki nauki języka hiszpańskiego to świetnym patentem są tzw. "tasiemce", gdzie dialogi nie są skomplikowane i "zza" lektora można wyłapać poszczególne frazy podstawowe zwroty można opanować bardzo szybko a w miarę czasu wzbogacać słownictwo o inne wyrażenia dużą rolę odgrywa tu tłumacz jako nauczyciel
To samo z językiem francuskim. Ze swojej strony poleciłabym znany nam dobrze paradokument "Dzień, który zmienił moje życie", znany we Francji jako "Le Jour où tout a basculé". Można go znaleźć bez problemu na Youtube.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #414  
Stary 11-18-2018, 13:28
ankayyy86 ankayyy86 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 119
Domyślnie

Trudno aktualnie uczyć się czegokolwiek bez użycia pomocy audiowizualnych. Na początku przygody z językiem najlepiej jest oglądać albo najprostsze filmiki przygotowane dla początkujących uczniów, a potem bajki. Jesteśmy z każdej strony tak otaczani ekranami, że mimowolnie przyswajamy wiedzę z takich środków przekazu ...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #415  
Stary 11-18-2018, 19:50
fralisang fralisang jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 33
Domyślnie

Zdecydowanie tak ! Jeżeli chodzi o język francuski polecam stronę filmfra.com, na której można znaleźć wiele filmów w języku francuskim, dodatkowo na stronie tv5monde można oglądać francuskie seriale, czy dokumenty. Osobiście zawsze miałam problem ze zrozumieniem ze słuchu, pomogło mi słuchanie codziennie rano podcastów w języku, którego się właśnie uczyłam. Zdecydowanie polecam !
Odpowiedź z Cytowaniem
  #416  
Stary 12-02-2018, 18:32
joanmaj joanmaj jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 42
Domyślnie

ja obserwuję na sobie, że oglądanie seriali i filmów w oryginale to bardzo skuteczna metoda. Ale jeden raz mnie również nie wystarcza, żeby wszystko wyłapać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #417  
Stary 12-09-2018, 17:59
marcela marcela jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 119
Domyślnie

Pewnie zależy to też od człowieka i tego w jaki sposób najwygodniej mu się uczyć. Dla mnie osobiście to bardzo skuteczna metoda. Nie przepadam za "szkolnym" uczeniem się z podręcznikiem, w pewnym momencie w nauce języka angielskiego utknęłam w martwym punkcie, a odkąd zaczęłam oglądać seriale po angielsku, moja znajomość tego języka znacznie się poprawiła i na wszystkich testach, zaczęłam nagle wypadać najlepiej w częściach dotyczących słuchania - a wcześniej był to mój najsłabszy punkt.
Myślę też, że oglądanie seriali, programów w innych językach jest niezwykle cennym doświadczeniem, ponieważ ludzie mówią tam w różny sposób. Czasem bardziej wyraźnie, czasem mniej, czasem używają dialektu. Dzięki temu łatwiej jest zrozumieć innych, kiedy już się pojedzie do obcego kraju, w końcu mało kto mówi tak wyraźniej jak nauczyciel w szkole.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #418  
Stary 12-14-2018, 12:09
luckypcy luckypcy jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Jak najbardziej! Jeśli ktoś nie zna w ogóle języka, na początek można oglądać film/serial z polskimi napisami, a po jakimś czasie przerzucić się na oryginalne napisy. Oczywiście jednocześnie najlepiej uczyć się też języka w bardziej tradycyjny sposób, ale oglądanie zagranicznych produkcji pomaga osłuchać się z językiem i mimowolnie zapamiętać różne słówka, a na dodatek jest to rodzaj rozrywki, podczas którego wcale nie odczuwamy, że właśnie się uczymy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #419  
Stary 01-14-2019, 14:04
blancheneige's Avatar
blancheneige blancheneige jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 129
Domyślnie ten sam film

Kiedyś będąc w jednym z hiszpańskich barów, poznałam tam Pana kelnera, Hiszpana, który mówił po polsku. Pamiętam, że wtedy powiedział mi, że najlepszym sposobem na naukę języka obcego jest oglądanie jednego filmu w kółko i że on w ten sposób uczył się polskiego. Parę miesięcy później na własnej skórze mogłam się przekonać, że to co mówił było w 100% prawdą. Pisząc pracę licencjacką musiałam wiele razy obejrzeć komedie "Hiszpański temperament", po kilku tygodniach zdałam sobie sprawę, że coraz częściej używam takich samych słów i zwrotów co bohaterowie filmu. Wiem, że oglądanie w kółku jednego filmu może być nużące, ale na pewno jest skuteczne i daje efekty.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #420  
Stary 01-26-2019, 10:17
KingaKuk KingaKuk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 134
Domyślnie

Myślę, że oglądanie programów w docelowym języku to podstawa. Ma się wtedy kontakt z żywym językiem i jest to też sposób na osłuchanie się z akcentem - zwłaszcza, gdy nie żyjemy w danym kraju, a jednak chcielibyśmy poprawić naszą wymowę.
Ja często nawet w pracy puszczałam sobie w tle różnego rodzaju filmy na youtubie, co pozwalało mi jeszcze bardziej podszkolić język.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.