Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #261  
Stary 11-12-2018, 00:26
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 469
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez katarzyna.b Pokaż post
Też uważam że wyjazd wcale nie gwarantuje lepszej nauki, najważniejszy jest częsty kontakt z językiem najlepiej przez rozmowę z native speakerami
Wiele ludzi myśli inaczej. I wiele osób niepotrzebnie wydaje pieniądze na wyjazdy na tzw obozy językowe za granicą. Takie które polegają np na dwutygodniowym wyjeździe do jakiegoś miasta w WB. Mieszkanie z angielską rodziną (która wale nie musi być chętna do długich konwersacji, kilka lekcji w ciągu dnia, jakieś zwiedzanie (bez konwersacyjnego szału) w towarzystwie innych nieanglojęzycznych uczniów od których na pewno nie nabędzie się brytyjskiego akcentu.
Oczywiście jakaś korzyść z tego jest ale nie współmierna do wydatku. Myślę, że za te pieniądze można by dziecku lub sobie zafundować solidniejszy i dużo dłuższy kurs w Polsce (także z nativami).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #262  
Stary 12-07-2018, 11:32
BlueDavid BlueDavid jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 123
Domyślnie

Według mnie tak i ja jestem żywym przykładem. Nigdy nie byłem nawet w żadnym kraju anglojęzycznym a mówię płynnie po angielsku. Do tego studiuję niderlandzki a nigdy nie byłem w Belgii ani w Holandii.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #263  
Stary 12-12-2018, 14:59
datryba datryba jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 100
Post

Oczywiście, że można się nauczyć języka nie mieszkając w danym kraju i to na naprawdę dobrym poziomie, jednak nawet pomimo dzisiejszych możliwości szybkiego dostępu do różnego rodzaju źródeł jak filmy, seriale czy podcasty, uważam że nic tak nie zweryfikuje, a zaraz pomoże rozwinąć naszych umiejętności, jak "konfrontacja" z native speakerami w "naturalnym środowisku". Oczywiście jeżeli w kraju mamy regularny kontakt z native speakerem również możemy bardzo dobrze nauczyć się języka, jednak moim zdaniem ważnym czynnikiem, który jest niejako nieodłączny w nauce języka obcego jest kultura i obyczaje danego kraju, dlatego właśnie warto wyjeżdżać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #264  
Stary 12-23-2018, 13:31
Aniti's Avatar
Aniti Aniti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Miejscowość: Łódź
Posty: 100
Domyślnie

Wiadomo - przy wyjeździe postępy są najszybsze, ale obecnie obcy język jest używany chociażby w pracy - tam też można skonfrontować swoje umiejętności albo w grę wchodzą rozmowy na chacie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #265  
Stary 12-23-2018, 13:37
EwelinaNowak EwelinaNowak jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Myślę, że tak, ale jednak kontakt z nativem jest niezbędny.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #266  
Stary 01-01-2019, 23:18
Amabilis Amabilis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 109
Domyślnie

W dobie Internetu bez żadnego problemu możemy zapewnić sobie codzienny kontakt z danym językiem na wielu płaszczyznach i nie potrzeba do tego wyjeżdżać z kraju.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #267  
Stary 01-02-2019, 00:07
RoksanaCyjak RoksanaCyjak jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 112
Domyślnie

Moim zdaniem jeśli będzie się używało obcego języka w kraju, z którego się pochodzi, oglądało telewizje w tym języku oraz dużo czytało to można się dobrze nauczyć języka bez konieczności wyjazdu jednak zajmuje to więcej czasu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #268  
Stary 01-07-2019, 20:50
KingaKuk KingaKuk jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 73
Domyślnie

Z doświadczenia wiem, że wyjazd za granicę bardzo pomaga poprawić kompetencje językowe. Nawet dziesięciodniowy pobyt w obcym kraju może okazać się bardzo wzbogacający - z racji tego, że byłam w liceum dwujęzycznym, kilkakrotnie brałam udział w wymianach: w pierwszej kolejności przyjmowałam u siebie Francuza, a w drugiej jechałam do jego rodziny. I zwłaszcza po wyjeździe naprawdę widziałam znaczną różnicę - nagle nagrania słuchane na zajęciach okazywały się o wiele prostsze, łatwiej było mi się też wypowiadać i zabierać głos. Ogólnie rzecz biorąc uważam, ze najlepiej "skoczyć na głęboką wodę" i np. na pewien czas zamieszkać z jakąś rodziną. Albo w ramach wcześniej wspomnianej wymiany, pracy jako au pair, czy jakiejś innej aktywności (ja np. pracowałam przez dwa miesiące na Korsyce w domu starszej pary i pomagałam ich w obowiązkach domowych, do tego codziennie mogłam cieszyć się morzem, a przy wspólnych posiłkach wzbogacać słownictwo i czuć się coraz lepiej z językiem). Z drugiej strony moje doświadczenia z Erasmusem nie były już tak owocne, bo miejscowi jakoś nie bardzo kwapili się do nawiązywania kontaktu z obcokrajowcami. Najwięcej czasu spędziłam więc z innymi Erasmusami i choć będąc we Francji używałam, tak jak sobie założyłam, języka francuskiego, jednak nie miał mnie kto poprawiać i wskazywać popełnianych błędów... Na szczęście w obecnych czasach tak naprawdę nie trzeba wyjeżdżać poza granicę kraju, żeby mieć możliwość rozmowy w innych językach, co jest moim zdaniem świetne. Tak wielu obcokrajowców u nas mieszka, że za pośrednictwem różnych grup np. na facebooku można się z nimi skontaktować i nawiązać przyjacielską relację, bo oni też bardzo często szukają towarzystwa miejscowych. Dzięki temu wzajemnie dzielimy się swoimi kulturami.
Wszystko zależy od tego, czy chcemy mówić bez akcentu, poznać więcej wyrażeń z języka potocznego, czy wystarczy nam po prostu swobodna rozmowa, bez parcia na perfekcję.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #269  
Stary 01-07-2019, 21:33
pauprska pauprska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 122
Domyślnie

Myślę, że można całkiem dobrze opanować język obcy, nie mieszkając w danym kraju, można nawet dojść do bardzo płynnego poziomu posługiwania się tym językiem. Wydaje mi się jednak, że w pewnym momencie nie będziemy w stanie pójść dalej w nauce, bo bez kontaktu z native speakerami nie poznamy w takim stopniu języka potocznego, slangu itd. Mieszkanie w danym kraju może też zdecydowanie poprawić wymowę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #270  
Stary 01-27-2019, 23:57
Claudine06 Claudine06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Zawsze można przyswoić język interesując się kulturą, prasą danego kraju. Proste oglądanie wiadomości, filmów dokumentalnych i regularna nauka słownictwa powinny zaowocować pewnością siebie już po przyjeździe do danego kraju
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.