Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 10-22-2018, 02:07
ReszkaLukasz ReszkaLukasz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 29
Domyślnie

Myślę, że kombinacja języka angielskiego z dowolnym językiem azjatyckim to bardzo dobry wybór. Rynek tłumaczeń właśnie takich tłumaczy najchętniej wchłania.
Z drugiej strony umiejętność posługiwania się dowolnymi dwoma językami np. angielski + rosyjski, angielski + niemiecki, angielski + francuski otwiera wiele nowych możliwości.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 10-22-2018, 22:44
Adasinio Adasinio jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 126
Domyślnie

Biorąc pod uwagę szybki rozwój chińskiego przemysłu wydaję mi się że wybranie tego języka byłoby bardzo dobrym pomysłem. W połączeniu z językiem angielskim i polskim na pewno otwarło by się wiele możliwości.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 10-22-2018, 22:56
nina12's Avatar
nina12 nina12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 121
Domyślnie

Polecam włoski ale to tak osobiście, tak naprawdę powinieneś wybrać język, który Tobie podoba się najbardziej. Bez tego nauka będzie żmudna i oporna. Ja studiowałam włoski i niemiecki, ten drugi trochę z przymusu i jestem w nim o wiele gorsza (nie wiem nawet, czy kiedykolwiek będę w stanie z nim pracować jako tłumaczka). Więc naprawdę, to, jak bardzo lubisz dany język, jest mega ważne. Powodzenia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 10-23-2018, 09:31
KarolinaBM KarolinaBM jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 65
Domyślnie

Chiński wydaje się być najbardziej przyszłościowy jeśli wiążesz swoją przyszłość z tłumaczeniami biznesowymi/handlem/logistyką i spedycją.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 11-08-2018, 22:25
joannazdonek joannazdonek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 101
Domyślnie

Chiński zawsze będzie dobrym przyszłościowym kierunkiem tyle że trzeba brać pod uwagę stopień trudności, musisz mieć dużo determinacji żeby przez to przejść
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 11-09-2018, 15:37
kebula kebula jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 61
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Astraay Pokaż post
Witam Was wszystkich bardzo serdecznie!
Otóż jestem tuż przed wyborem swoich studiów, moim marzeniem od zawsze było zostanie tłumaczem, jednakże stoję przed trudnym wyborem - zamierzam studiować filologię angielską wraz z dodatkowym językiem, do wyboru mam francuski, włoski, japoński oraz chiński. Czy, jako osoby z doświadczeniem, możecie mi coś doradzić, powiedzieć który język jest najbardziej opłacalny, przyszłościowy, jak i ewentualnie same doświadczenia ze studiowaniem owych? (Zamierzam studiować na Uniwersytecie Śląskim, mile widziane opinie :>)
Zamierzam również studiować hiszpański, jednak ten dopiero na drugim roku prawdopodobnie.
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedzi!
Z moich obserwacji wynika, ze warto z tych wymienionych wybrac francuski lub chinski. Jak Ci sie nie uda wkrecic w rynek tlumaczen, to na pewno bez problemu znajdziesz prace w duzej korporacji. Oczywiscie pod warunkiem, ze rzeczywiscie opanujesz drugi jezyk przynajmniej na poziomie B2
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 11-11-2018, 19:55
katarzyna.b katarzyna.b jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 10
Domyślnie

Myślę że dobrze jest też wziąć pod uwagę własne preferencje. Języki takie jak chiński i japoński są bardzo opłacalne, ale też ciężkie do nauki przez co w krótkim czasie wiele osób się zniechęca.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.