Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-19-2019, 10:53
Paulina_S Paulina_S jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 1
Domyślnie "Proszę" czy "poproszę"

Cześć
Uczę obcokrajowców języka polskiego. Czy moglibyście mi powiedzieć, która z form jest poprawna.
Proszę kawę.
Poproszę kawę.
Pozdrawiam

Ostatnio edytowane przez Jeremi.546 : 04-21-2019 o 22:30.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-17-2019, 10:40
agatawoo agatawoo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 129
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Paulina_S Pokaż post
Cześć
Uczę obcokrajowców języka polskiego. Czy moglibyście mi powiedzieć, która z form jest poprawna.
"Proszę kawę."
"Poproszę kawę."
Pozdrawiam
Według mnie obie formy są prawidłowe.

[url]https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/prosic-i-prosic-sie;10058.html[/url]

Ostatnio edytowane przez Jeremi.546 : 04-21-2019 o 22:48.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-22-2019, 19:16
anjakolanowska anjakolanowska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 120
Domyślnie

Wydaje mi się, że to kwestia niuansu i lepszego brzmienia - bardziej naturalnie brzmi poproszę z rzeczownikami:

Poproszę bilet; poproszę kawę etc.

Natomiast proszę bardziej pasuje do czasowników.

Może to jest jakiś trop?

Ostatnio edytowane przez Jeremi.546 : 04-28-2019 o 16:48.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-22-2019, 22:00
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 799
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Paulina_S Pokaż post
Cześć
Uczę obcokrajowców języka polskiego. Czy moglibyście mi powiedzieć, która z form jest poprawna.
Proszę kawę.
Poproszę kawę.
Pozdrawiam
Może poproszę kawę ale proszę o kawę?

Ostatnio edytowane przez Jeremi.546 : 04-28-2019 o 16:49.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-01-2019, 11:48
agabu agabu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 118
Domyślnie

Obie formy są poprawne, a ich użycie zależne jest od kontekstu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-01-2019, 12:52
jackflay jackflay jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 128
Domyślnie

Jeden z moich wykładowców rosyjskiego nie odróżniał tych dwóch wersji - jest rodowitym Rosjaninem, ale z czasem pojął, że po prostu naturalniej brzmi "poproszę", gdy chcemy np. zamawiać kawę. To brzmi po prostu bardziej polsko. Pozdrawiam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-14-2019, 22:45
adutka96 adutka96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 110
Domyślnie

Jakoś tak oficjalniej dla mnie brzmi "poproszę", ale jednak chyba obie formy są poprawne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-15-2019, 03:41
JuliaSypek JuliaSypek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 119
Domyślnie

Jak dla mnie to obie są poprawne, ale poproszę brzmi lepiej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-15-2019, 12:51
marrosa marrosa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 134
Domyślnie

Nie wiem dokładnie, ale na moje wyczucie "Poproszę kawę" jest bardziej naturalne.
"Proszę" użyłabym raczej z "o" : Proszę o coś, o kawę, o poradę, o uwagę.

"Proszę kawę" bez "o" brzmi dla mnie tak, jakby ktoś prosił kawę o coś. Ale to tylko moje odczucie.

"Proszę o kawę" i "Poproszę kawę" jak dla mnie brzmią równie poprawnie w tych wersjach.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-05-2019, 17:51
Szvejkova Szvejkova jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 120
Domyślnie

Także wydaje mi się że obie formy są poprawne.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.