Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 09-24-2018, 22:48
Ernix Ernix jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 125
Domyślnie

Odkąd pamiętam interesowałam się językami obcymi oraz językiem jako zjawiskiem społecznym i kulturowym. Praca tłumacza podoba mi się zwłaszcza dlatego, że daje możliwość nieustannego poszerzania kompetencji z rozmaitych dziedzin, a także, że mobilizuje do refleksji nad językiem samym w sobie, pozwala dostrzec niuanse w postrzeganiu rzeczywistości przez użytkowników różnych języków, dzięki czemu możemy spojrzeć na świat z dwóch zupełnie innych perspektyw
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 09-25-2018, 17:52
nina12's Avatar
nina12 nina12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 141
Domyślnie

Zawsze ciągnęło mnie do obcych języków i kultur. Jednocześnie praca tłumacza wydaje mi się o tyle ciekawa, że codziennie lub prawie codziennie można się nauczyć czegoś nowego. Dzięki temu jest to praca b. ciekawa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Stary 10-07-2018, 21:52
elak elak jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 86
Domyślnie

Brak rutyny to coś co według mnie wyróżnia ten zawód. Ciągle ma się do czynienia z nowymi tekstami i ma się poczucie nieustannego rozwoju.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #44  
Stary 10-07-2018, 22:13
Verbena Verbena jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 50
Domyślnie

Krótko o mnie: głębokie uczucie przyjemności i satysfakcji z tłumaczenia nawet nudnych i żmudnych tekstów i uwielbienie języka angielskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #45  
Stary 12-05-2018, 05:17
MartaM_ch MartaM_ch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 118
Domyślnie

U mnie pierwsza rozwinęła się miłość do zróżnicowania kulturowego, później pojawiło się również zamiłowanie językiem. Nie sposób dobrze zrozumieć inną kulturę bez znajomości jej języka. Z tego wyniknęła także chęć zostania tłumaczem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #46  
Stary 12-06-2018, 13:58
patwan patwan jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 50
Domyślnie

Zdecydowanie fascynacja językami obcymi i miłość do czytania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #47  
Stary 12-08-2018, 16:03
KarolinaBM KarolinaBM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 107
Domyślnie

Moją inspiracją było uświadomienie sobie, że sama znajomość języka i rozumienie tylko mnie sprawia przyjemność. U mnie iluminacją okazały się nieustanne pytania mamy "a co to znaczy?".
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.