Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-31-2013, 11:23
caia.balcania's Avatar
caia.balcania caia.balcania jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Miejscowość: Sofia, Bułgaria
Posty: 264
Domyślnie [BG] Tryb nieświadka

Ponieważ pojawiło się ostatnio na forum pytanie o tryb nieświadka występujący w języku bułgarskim, niniejszym postem chciałabym zacząć cykl opisujący wyżej wymieniony tryb.

[URL="http://www.sendspace.com/file/xvd7l7"]Stąd[/URL] można ściągnąć cały plik (poniżej zamieszczam jeszcze zdjęcia), który utworzyłam aby przedstawić Wam formy występujące w trybie oznajmującym i trybie nieświadka na podstawie czasownika чакам.

Niestety forum nie pozwala na utworzenie w poście tabeli, dlatego musiałam przesłać plik na serwer.




Załączone Grafiki
File Type: jpg Przechwytywanie w trybie pełnoekranowym 2013-05-31 122016.bmp.jpg (63.5 KB, 1 wyświetleń)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-01-2013, 00:37
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

Dziwne to. :O Niemniej jednak dziękuję za wyjaśnienie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-01-2013, 19:24
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 736
Domyślnie

A mogłabyś podać jakieś zdanie w tym trybie nieświadka z polskim tłumaczeniem?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 06-02-2013, 22:00
MilenGM MilenGM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2013
Miejscowość: Bułgaria
Posty: 177
Domyślnie

Аз съм го бил написал!... = Mówią / uważają / sądzą, że to ja napisałem!...

Ostatnio edytowane przez MilenGM : 06-10-2013 o 14:14.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-09-2013, 11:19
mb1988 mb1988 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2013
Posty: 112
Domyślnie

Super, bardzo ciekawy wątek. Nie miałem pojęcia, że coś takiego istnieje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 06-09-2013, 13:25
patkaa89 patkaa89 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 8
Domyślnie

Również się zgadzam bardzo ciekawy wątek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 06-10-2013, 14:15
MilenGM MilenGM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2013
Miejscowość: Bułgaria
Posty: 177
Domyślnie

Други въпроси?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 06-10-2013, 16:20
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

Wątek super, ale uważam, że tryb nieświadka to utrudnianie sobie życia.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.