Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-06-2012, 18:42
Zuzkiss Zuzkiss jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 127
Domyślnie Rosyjska subkultura padonków (язык падонков)

Znacie subkulturę языкa падонков i przykładu używanych przez nią wyrazów? Podana niżej przeze mnie strona pokazuje przykłady, ale może udało wam się kiedyś zetknąć z czymś takim w internecie poza stronami wyjaśniającymi to zjawisko?

[url]http://lurkmore.to/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BE% D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2#.D0.90[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-06-2012, 18:44
ewabel ewabel jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 114
Domyślnie

Ja znalazłam słownik:

[url]http://med-preved.narod.ru/dictionary.htm[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-06-2012, 20:08
Zuzkiss Zuzkiss jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 127
Domyślnie

Hehe, niezły ten słownik
Macie coś jeszcze? Najbardziej mi zależy na stronach z prawdziwymi wypowiedziami w tym języku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-06-2012, 23:37
gaszuun gaszuun jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Miejscowość: Bydgoszcz, Toruń
Posty: 112
Domyślnie

Słyszałm o tym przy okazji jakiś zajęć, ale nie wyobrażałam sobie skali tego. A zapewne w obu słownikach nie zostały uwzględnione wszystkie wyrażenia używane przez tą subkulturę. I nie spodziewałam się że nawet słowniki Падонкафско-angielski i Падонкафско-niemiecki powstały.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 05-06-2012, 23:38
gaszuun gaszuun jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Miejscowość: Bydgoszcz, Toruń
Posty: 112
Domyślnie

O znalazłam komiks:
[url]http://www.comics.ru/1/2402.htm[/url]
na wikipedii w odsyłaczach
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 05-07-2012, 09:44
ellenica ellenica jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 150
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Zuzkiss Pokaż post
Znacie subkulturę языкa падонков i przykładu używanych przez nią wyrazów? Podana niżej przeze mnie strona pokazuje przykłady, ale może udało wam się kiedyś zetknąć z czymś takim w internecie poza stronami wyjaśniającymi to zjawisko?

[url]http://lurkmore.to/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BE% D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2#.D0.90[/url]
[url]http://padonki.org/creo.do?topicId=8&creoId=3908/[/url]

Znalazłam Konstytucję Падонков
__________________
Omnia vanitas est
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 05-07-2012, 10:37
dragunov37 dragunov37 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 73
Domyślnie

Dosyć ciekawe, wygląda jak pomieszanie zapożyczeń, skrótowców, uproszczeń i jakichś określeń slangowych. Wiecie coś więcej na temat tej subkultury/kierunku?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 05-07-2012, 13:00
Zuzkiss Zuzkiss jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 127
Domyślnie

Widzę, że wzburzyłam zainteresowanie Yeah Cieszę się na wasz odzew, szukajmy dalej.
Komiks jest świetny, boję się tylko, że przestanę, po oglądaniu takich rzeczy, używać poprawnej ruszczyzny :P
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-08-2012, 23:50
tilim tilim jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Poznań
Posty: 137
Domyślnie

Nie spotkałam jeszcze oryginalnej wypowiedzi w internecie, która byłaby w całości utrzymana w tym stylu, ale poszczególne wyrazy, np. "ржунимагу", zdarzają się.
Zjawiskiem pokrewnym jest кащенизм, przy którym язык подонков wygląda dość niewinnie... Chodzi o styl wypowiedzi trolli internetowych, którzy wydają się tworzyć zorganizowane sieci i masowo atakować konkretne osoby.
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-13-2012, 10:30
Zuzkiss Zuzkiss jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 127
Domyślnie

Faktycznie кащенизм wygląda poważnie.
Zastanawia mnie, czy w innych krajach też występuje zjawisko podobnego typu. Słyszeliście coś o tym?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.