Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #611  
Stary 01-16-2018, 19:05
agnieszka2020 agnieszka2020 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 130
Domyślnie

Moim zdaniem najlepiej jest oglądać seriale i filmy w oryginale bez napisów. Choć w początkach nowego języka napisy pomagają, ale tylko oryginalne, nie tłumaczenia. Nie preferuję filmów z lektorem, to dla mnie trochę strata czasu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #612  
Stary 01-18-2018, 00:05
karolina4328 karolina4328 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 119
Domyślnie

Moim zdaniem najlepiej jest oglądać film lub serial z napisami w języku oryginalnym. Jeśli czegoś nie usłyszymy, to zawsze możemy przeczytać. Może okazać się to pomocne w wypadku gdy ktoś ma trudny akcent lub gdy film/serial ma wiele głosów w tle, które mogą przeszkadzać nam w odbiorze.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #613  
Stary 01-18-2018, 11:11
Marguerite96 Marguerite96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 136
Domyślnie

Seriale po angielsku oglądam bez napisów, ale w innych językach (niemiecki, włoski), to jednak wole z napisami w języku oryginalnym. Naprawdę może to pomóc w nauce języka. Jeżeli oglądam film i nie znam w ogóle języka, to jednak wole mieć przetłumaczone napisy, a nie lektor.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #614  
Stary 02-15-2018, 16:16
mojanowa mojanowa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miejscowość: Szczecin
Posty: 129
Domyślnie

Ja również oglądam z napisami, ale z czasem rzeczywiście warto zrezygnować z napisów jak poczujemy się pewniej z językiem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #615  
Stary 02-15-2018, 20:24
Ola8 Ola8 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 122
Domyślnie

Dla mnie najlepsze jest oglądanie seriali i filmów z oryginalnymi napisami. Jeżeli nie wyłapiemy jakiegoś słówka to zawsze można je zobaczyć i szybko sprawdzić znaczenie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #616  
Stary 02-18-2018, 18:37
siluvaine siluvaine jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 120
Domyślnie

W oryginale i z napisami- najlepsza opcja na naukę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #617  
Stary 02-19-2018, 13:16
r_rozmus r_rozmus jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie

Zależy od akcentu aktorów, ale normalnie wolę z napisami. Zwłaszcza, jeśli natknę się na jakieś nowe słowo i chce wiedzieć jaką ma pisownię. Często się zdarza jak oglądam jakieś prawnicze czy medyczne seriale.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #618  
Stary 02-19-2018, 14:50
kplona kplona jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 118
Domyślnie

Ja wolę oglądać seriale z napisami bo dzięki temu można się wsłuchać w język i czegos nauczyć
Odpowiedź z Cytowaniem
  #619  
Stary 02-19-2018, 17:33
Kuba913 Kuba913 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 122
Domyślnie

Seriale jak najbardziej z napisami Słowa które nie zawsze są do końca zrozumiałe mogą zostać przyswojone właśnie dzięki napisom
Odpowiedź z Cytowaniem
  #620  
Stary 02-20-2018, 18:49
Set433's Avatar
Set433 Set433 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 5
Domyślnie

Ja oglądam wszystko z napisami. Lubię słyszeć oryginalną ścieżkę dźwiękową.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.