Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-13-2018, 23:01
karo06 karo06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 110
Domyślnie [ENG>POL] Ryan Gosling & Emma Stone – City of Stars

Moje tłumaczenie piosenki City of Stars z filmu La La Land

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They've finally come true

Miasto wśród gwiazd
Czy to tylko dla mnie lśnisz?
Miasto wśród gwiazd
Tak wiele skrywasz dziś
Kto wie?
Poczułem to w objęciach mych trzymając cię
Że nasze sny
Spełniają już się


City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else

Miasto wśród gwiazd
Jedyne czego wszyscy chcą
Knajpa lub bar
Gdzieś pośród dymu próbując w tłumie znaleźć ją
O tak
To miłość, której szuka ciągle każdy z nas


A rush
A glance
A touch
A dance

Ten dreszcz
I wzrok
Ten gest
I krok


Look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright

W oczy raz spojrzysz mi
Rozjaśniasz me dni
I nagle mój świat kręci się wkoło
Te słowa, że będziesz tu
I będzie okej


I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart
Think I want it to stay

Nie obchodzi mnie to
Gdzie będę za rok
Bo poczuć chcę tylko to szalone
Ra ta ta w sercu mym
Niech zostanie tak już


City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly

Miasto wśród gwiazd
Czy to tylko dla mnie lśnisz?
Miasto wśród gwiazd
Nie lśniło nigdy jak dziś
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.