Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-26-2012, 23:08
ghaj ghaj jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 100
Domyślnie Idiomy z imionami i nazwiskami

Były już różne idioms: food, money, weather etc, a mi bardzo przypadły do gustu peron's name idioms, oto moje ulubione:
EVEN STEVENS - If everything is equal between people, they are even Stevens
FOR PETE'S SAKE - This is used as an exclamation to show exasperation or irritation.
Czy wy jakieś macie?

Ostatnio edytowane przez LVoss : 11-23-2014 o 12:57.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-27-2012, 00:37
christie's Avatar
christie christie jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 94
Domyślnie

Smart Alec - a conceited person who likes to show off how clever and knowledgeable he is
Uncle Sam - (USA) the government of the USA
__________________
“You often meet your fate on the road you take to avoid it..."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-27-2012, 07:59
ola_g ola_g jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 120
Domyślnie

Z miejsca przychodzi mi do glowy "keep up with the Jonses"

Zrobiłam mały research i znalazłam całkiem ciekawy artykuł o "name idioms":
[url]http://wiki.name.com/en/Name_idioms[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-27-2012, 09:17
g.spy g.spy jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 119
Domyślnie

Adam's apple - The Adam's apple is a bulge in the throat, mostly seen in men.

Before you can say Jack Robinson
- The term Jack Robinson represents 'a short amount of time'. When you do something before you can say Jack Robinson, you do it very quickly.

Rip van Winkle - Rip van Winkle is a character in a story who slept for twenty years, so if someone is a Rip van Winkle, they are behind the times and out of touch with what's happening now.

Więcej ciekawych idiomów związanych z imionami na [url]http://www.usingenglish.com/reference/idioms/cat/5.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 05-27-2012, 09:22
Yeann's Avatar
Yeann Yeann jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 174
Domyślnie

Dodam może znane:
Achilles' heel - a person's weak spot
czy
Jekyll and Hyde - Someone who has a Jekyll and Hyde personality has a pleasant and a very unpleasant side to the character.
czy
Pandora's box - If you open a Pandora's box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn't anticipated.
Lub inne:
z Biblii: to have the patience of Job - mieć anielską cierpliwość; to be a Job’s comforter - być marnym pocieszycielem
Ostatnio spotkałam się w tłum.. też z takim idiomem: to play Rip van Winkle - Rip van Winkle is a character in a story who slept for twenty years, so if someone is a Rip van Winkle, they are behind the times and out of touch with what's happening now.
__________________
Vita non est vivere sed valere vita est
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 05-27-2012, 09:24
Yeann's Avatar
Yeann Yeann jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 174
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez g.spy Pokaż post
Adam's apple - The Adam's apple is a bulge in the throat, mostly seen in men.

Before you can say Jack Robinson
- The term Jack Robinson represents 'a short amount of time'. When you do something before you can say Jack Robinson, you do it very quickly.

Rip van Winkle - Rip van Winkle is a character in a story who slept for twenty years, so if someone is a Rip van Winkle, they are behind the times and out of touch with what's happening now.

Więcej ciekawych idiomów związanych z imionami na [url]http://www.usingenglish.com/reference/idioms/cat/5.html[/url]
Rip van Winkle - ten sam idiom przyszedł mi na myśl
__________________
Vita non est vivere sed valere vita est
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 05-27-2012, 10:01
tyyynkaa tyyynkaa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 105
Domyślnie

Every Tom, Dick and Harry - każdy, byle kto, ktokolwiek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 05-27-2012, 14:18
kiediska's Avatar
kiediska kiediska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 109
Domyślnie

Sophie's choice - trudny wybór
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-27-2012, 14:22
kiediska's Avatar
kiediska kiediska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 109
Domyślnie

Jack the Lad - A confident and not very serious young man who behaves as he wants to without thinking about other people

to mi sie podoba najbardziej Mickey Mouse - poor quality or not to be taken seriously

Peeping Tom- Person who tries to look through other people's windows without being seen in order to spy on people in their homes
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-27-2012, 16:08
vdrowicz vdrowicz jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 404
Domyślnie

Smart Alec - A smart Alec is a conceited person who likes to show off how clever and knowledgeable they are.

Uncle Sam - Uncle Sam is the government of the USA.

Midas touch - If someone has the Midas touch, they make a lot of money out of any scheme they try.

Happy as Larry - When you're as happy as Larry, you're very happy indeed.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.