Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 04-22-2012, 20:16
Margo Margo jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 28
Domyślnie

ciekawe jest: Love someone to bits, love-birds, a labour of love
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 04-23-2012, 10:51
jackie88 jackie88 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 116
Domyślnie

a zanim ta love nastąpi to :

to sow one's wild oats - wyszaleć się

the relationship może być np. on the rocks or bumpy (kiedy napotkamy trudności )
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 04-23-2012, 11:59
tifereth's Avatar
tifereth tifereth jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Miejscowość: Gdansk, Poland
Posty: 29
Domyślnie

no strings attached - bez zobowiązań
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 04-23-2012, 13:48
kseniasze kseniasze jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 72
Domyślnie

friends with benefits - najpiekniejszy eufemizm ever. nie bede tlumaczyc
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 04-23-2012, 14:59
GosiaS GosiaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 83
Domyślnie

a match made in heaven - a couple who get along perfectly

When the two people finally got together it was a match made in heaven and everybody thought that they would stay together forever.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 04-23-2012, 15:14
joannawarda joannawarda jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Lublin, Polska
Posty: 65
Domyślnie

love-hate relationship = it involves both hatred and devotion
a relationship where there is no love lost = no feelings of respect, affection, admiration (curious)

and my favorite:
one cannot love and be wise
love will find a way
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 04-23-2012, 17:48
aniulkaa aniulkaa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Wrocław
Posty: 99
Domyślnie

get hitched - to get married
to have eyes only for = to be attracted to one person only
to be smitten by someone = to be in love with someone
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 04-23-2012, 18:08
Mangus Mangus jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 107
Domyślnie

To be head over heels - in love.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 05-10-2012, 17:57
dagmara7 dagmara7 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Miejscowość: Kielce
Posty: 112
Domyślnie

puppy love = love between teenagers

to tie the knot= to get married

to call it a day = to agree that the relationship has ended

love is blind = when you love someone, you can't see their faults
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 06-17-2012, 22:16
bagawat bagawat jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 94
Domyślnie

to fancy someone- to find someone attractive
to have a soft spot for someone - to have a weakness for someone
to go steady - to go out with someone
to fall for someone - to fall in love
to be lovey-dovey - for a couple to show everyone how much they are in love
to have eyes only for - to be attracted to one person only
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.