[nela]

to get hitched - [informal] get married

to find Mr./Mrs. Right - znaleźć tego/tą jedynego/ą

[chiquita20]

to return one`s feelings - odwzajemniać czyjeś uczucia
full of feelings - pełen uczuć
to betray sb - zdradzić kogoś
to part with sb - rozstać się
to love blindly - ślepo kochać

[carmik25]

May- December romance- when one person is significantly older than the other

[KaRolka]

Ostatnio znalazłam coś takiego "to sow one's wild oats". Odnosi się to do młodego faceta, który zawiera dużo przypadkowych "znajomości" z różnymi kobietami.
Klasyczne "love is blind"
I na koniec "Every Jack has his Jill", czyli "każda potwora znajdzie swojego amatora"

[valan]

They're obviously madly in love. - To oczywiste, że szaleją za sobą/nie mogą bez siebie żyć.
holiday romance - wakacyjna miłość
brief relationship - przelotna znajomość

[kspy]

to be made for each other - być dla siebie stworzonym
to be on the rocks - mieć kłopoty / trudności (w związku)
pillow talk - the relaxed, intimate conversation that often occurs between partners after sex

[jimme]

Kilka wyrażeń oznaczających, że kobieta jest w ciąży:

be in the pudding club
be up the duff
have a bun in the oven

[picadilly]

shack up (w slangu) - to sleep together or live in sexual intimacy without being married (czyli żyć na "kocią łapę")

a z innej beczki cytat z Woodrowa Wyatta:
A man falls in love through his eyes; a woman through her ears.

[andkrak]

Pick-up line - a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance

[karolinadz1]

to dig sb - like sb very much
steal sb's heart - self-explanatory