Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #91  
Stary 07-12-2020, 14:12
Hikari Hikari jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 146
Domyślnie

Jak dla mnie nie ma nic gorszego niż wymawianie obcych nazw/słów po polsku w rozmowie z Polakami. Później biorą się problemy z prawidłową wymowa w języku obcym, bo skoro znamy ,,polską" wersję, to po co się trudzić z oryginałem? Niestety, ale między innymi dlatego wiele ludzi nie wie jak należy wymawiać w językach obcych.
Nie zliczę ile to już razy słyszałem nazwy w stylu leroj merlin, huawei/hałej/hiułej, czytanie japońskiego ,,w" jak ,,w", SI w ,,Shikoku" zamiast dźwięku pomiędzy ś, a miękkim sz, i inne kwiatki. Okropność po prostu.

Tak samo nie znoszę jak ktoś mówi skrótowcami z angielskiego. Wszelkie asapy, bukowanie, lukanie itp. jest zabójstwem, zwłaszcza dla ludzi którzy są albo starsi, albo po prostu nie znają takich wyrażeń. Sam nie znam części takich słów, a spotkałem się już z sytuacją w której ich znajomość była traktowana jako coś oczywistego. Koszmar po prostu.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.