[majowka]

to bite off more than one can chew - porwać się na coś z czym nie możemy sobie poradzić, wziąć na siebie za dużo

[MartineZ]

buy a lemon – kupić produkt niskiej jakości - nie wiem jak wy ale uważam że cytryny są bardzo dobre

tough cookie – twarda sztuka (twardziel) - niby twardziel ale jednak ciasteczko ...

[AnnaMa1]

like bread without butter - jak ryba bez wody
as pale as pastry
as keen as mustard- chętny

[AnnaMa1]

sell like hot cakes sell vey well
have a finger in every pie be involved in many different activities
bring home the bacon zarabiać na życie/rodzinę

[AnnaMa1]

food for thought
it is not my cup of tea

[AnnaMa1]

be as nutty as a fruit cake – być zupełnym świrem
like two peas in a pod – jak dwie krople wody
money for jam– łatwe pieniądze
mutton dressed as lamb – z tyłu liceum z przodu muzeum
one smart cookie – osoba zaradna
peach fuzz – słaby zarost (meszek)
piece of cake – łatwizna

[AnnaMa1]

use your noodle! – użyj mózgu!

[kasiuula1998]

apple of one’s eye – czyjeś oczko w głowie
as different as chalk and cheese – krańcowo różny, jak niebo i ziemia
bad egg – paskudny typ (o osobie)
be as nutty as a fruit cake – być zupełnym świrem
be cool as a cucumber – być opanowanym
big cheese – szycha, gruba ryba
bread and butter – chleb powszedni, główne środki utrzymania
bring home the bacon – zarabiać na chleb
butter somebody up – podlizywać się komuś
buy a lemon – kupić produkt niskiej jakości

[dsojka]

to have a cup of joe - iść na kawę
carrot top - ktoś rudy
freeze one's buns off - bardzo zmarznąć