Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 12-29-2012, 23:34
aniawielgosz aniawielgosz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 75
Domyślnie

Świetne materiały! Dziękuję za pomoc.

Ostatnio edytowane przez niutata : 04-12-2014 o 21:59.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 07-01-2013, 01:30
kszamburska kszamburska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2013
Posty: 45
Domyślnie

Ja pisząc swoją pracę licencjacką właśnie o tłumaczeniu ustnym korzystałam bardzo często z internetowego journala " The Interpreter’s Newseller" ( [url]http://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119[/url]). Dostęp do wielu ciekawych artykułów badań. Polecam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 07-29-2013, 14:27
Małgorzata Małgorzata jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 123
Domyślnie

Dziękuję za link. Ja się przymierzam do pracy magisterskiej, a większość osób, które dzieliły się swoimi tematami i doświadczeniem na forum, pisze raczej o tłumaczeniach pisemnych. Czy mogłabyś podać temat swojej pracy i napisać jak Ci się ją pisze?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 09-15-2013, 08:32
MasterMind MasterMind jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 567
Domyślnie

Bardzo przydatne materiały Dzięki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 12-29-2013, 18:19
wikileaks92 wikileaks92 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2013
Miejscowość: Łódź
Posty: 71
Domyślnie

Również dziękuję za materiały... co jak co, ale mi na pewno się one przydadzą. Zainteresowało mnie ostatnio tłumaczenie ustne, a wiem, że jeśli bym chciała się w to bardziej zagłębiać, to muszę opracować sobie własny sposób w jaki się za to brać, a takie pomoce na pewno okażą się w tym przydatne
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 03-09-2014, 22:20
RWojcik RWojcik jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 92
Domyślnie

Polecam bardzo ciekawe materiały o tłumaczeniach konsekutywnych.

[url]https://www.youtube.com/watch?v=8D_-NPSB9NE&list=PLIreXuKKKiFdCRt7Pm-KmICJg4t202mlx&feature=c4-overview-vl[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 05-05-2014, 09:14
Monika2510 Monika2510 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Miejscowość: Włoszczowa
Posty: 115
Domyślnie

Ja polecam filmiki przygotowane prze profesjonalistę dotyczące tłumaczenia konsekutywnego.

[url]http://lourdesderioja.com/2013/05/18/my-consecutive-kit/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 05-05-2014, 09:17
Monika2510 Monika2510 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Miejscowość: Włoszczowa
Posty: 115
Domyślnie

3 filimiki Dicka Flaminga byłego tłumacza Komisji Unii Europejskiej, który omawia najważniejsze kwestie związane z:
- jakością w tłumaczeniu konferencyjnym
- istotnych kwestiach i poradach dla tłumaczy symultanicznych, tych początkujących i zaawansowanych

[url]https://www.youtube.com/watch?v=A3xxKK7srzg[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=P1g3geJE7LE[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=Ol552QC_zhE[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 05-05-2014, 09:20
Monika2510 Monika2510 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Miejscowość: Włoszczowa
Posty: 115
Domyślnie

Strona, która poświęcona jest tłumaczom specjalizującym się głównie w przekładzie ustnym, filmiki i artykuły zamieszczane są na niej w języku angielskim i hiszpańskim. Gorąco polecam ! Bardzo ciekawe

[url]http://lourdesderioja.com/[/url]

Ostatnio edytowane przez angellka12 : 06-09-2014 o 09:50.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 06-04-2014, 09:17
Język niemiecki Język niemiecki jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2014
Posty: 98
Domyślnie O etyce w tłumaczeniu ustnym

Witam.

Polecam książkę o etyce w tłumaczeniu ustnym: [url]http://www.sn.ikla.uw.edu.pl/documents/7732735/0/SN+13+Ma%C5%82gorzta+Tryuk+-+Ty+nic+nie+m%C3%B3w.+Ja+bed%C4%99%20t%C5%82umaczy %C5%82.pdf[/url].
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.