Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 03-09-2019, 11:51
CarolinaS CarolinaS jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 84
Domyślnie

Gdy przebywałam kilka miesięcy w Hiszpanii to moje myślenie juz się przestawiło na język hiszpański i czasami ciężko było mi się skupić i pomyśleć po polsku, bo po prostu języka ojczystego w ogóle nie używałam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 03-10-2019, 20:37
wladek wladek jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 58
Domyślnie

kilka razy o tym myslalem i jeszcze nie doszedlem do tego. Zawsze wychodzi spontanicznie. Chyba ze zapomne czegos i zacze isilnie sobie przypominac to juz wlacza sie tryb jezyka ojczystego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Stary 03-10-2019, 23:20
beattta beattta jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 30
Domyślnie

Staram się myśleć w języku, w którym w danej chwili się porozumiewam, ale to oczywiście zależy od stopnia znajomości języka. Chociaż ostatnio zauważyłam (tak jak kilka innych osób przede mną), że często myślę po angielsku, nawet jeśli rozmawiam po polsku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #44  
Stary 03-10-2019, 23:47
jjankowski18 jjankowski18 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 70
Domyślnie

U mnie jest to bardzo płynne, zazwyczaj jednak myślę po polsku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #45  
Stary 03-11-2019, 01:00
ReeVsq ReeVsq jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 32
Domyślnie

Zazwyczaj raczej po polsku, ale czasem zdarza mi się myśleć po angielsku, w szczególności gdy jestem w trakcie pisania jakiegoś dłuższego tekstu w języku angielskim. Bywa też, że zaczynam sama do siebie mówić po angielsku kiedy nikogo oprócz mnie nie ma w domu, np. w trakcie wykonywania jakichś monotonnych czynności.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #46  
Stary 03-14-2019, 13:18
karolinadz9 karolinadz9 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 128
Domyślnie

Zwykle myślę po polsku, ale uczę się jednocześnie niderlandzkiego i angielskiego, przez co czasami zdarzają mi się śmieszne wpadki. Na zajęciach z angielskiego robię niderlandzkie wstawki albo pytam się, jak konkretne słowo z niderlandzkiego brzmi po angielsku, bo akurat nie pamiętam angielskiego odpowiednika.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #47  
Stary 03-14-2019, 17:01
kingazyg kingazyg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 110
Domyślnie

Im więcej czasu przebywam z samym językiem obcym, tym częściej łapię się na myśleniu właśnie w tym języku. Po paru miesiącach mieszkania w Hiszpanii, mówiąc prawie non-stop po hiszpańsku, moje myśli też formowałam głównie w tym języku.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.