Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-01-2016, 18:05
madeleine092 madeleine092 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 67
Domyślnie Tłumaczenia - dziedzina nauk społecznych

Hej,

Patrząc na różne kursy czy studia podyplomowe, często widzę takie specjalizacje jak np. tłumaczenia medyczne, prawnicze, ekonomiczne itd. Chciałabym Was zapytać, jak wygląda rynek tłumaczeń dotyczących nauk społecznych (psychologia, socjologia)? Czy spotykacie się z takimi zleceniami? Jak wygląda rynek takich tłumaczeń? Będę bardzo wdzięczna za odpowiedzi.

Ostatnio edytowane przez paris : 05-15-2017 o 13:21. Powód: Błędy językowe.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-08-2017, 17:45
Interprete123 Interprete123 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 34
Domyślnie

Hej,

szkoda, że wątek nie doczekał się odpowiedzi ani kontynuacji,ale chciałbym go odświeżyć, ponieważ sam poszukuę odpowiedzi na powyższe pytanie, a mianowicie - jak wygląda rynek tłumaczeń z pola nauk humanistycznych, tj. filozofii, socjologii czy psychologii i które języki obce dają największe pole do działania ? Czy jest ktoś, kto mógłby udzielić jakichś informacji?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-10-2017, 11:00
Marcelina96 Marcelina96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 117
Domyślnie

Również jestem zainteresowana odpowiedzą na Twoje pytanie, będę bacznie śledzić wątek w poszukiwaniu odpowiedzi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-10-2017, 13:04
Katya Katya jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Miejscowość: Wrocław
Posty: 121
Domyślnie

Bardzo ciekawy wątek, ja także jestem ciekawa jak wygląda sytuacja z tłumaczeniami z tych dziedzin.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-14-2017, 18:30
Interprete123 Interprete123 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 34
Domyślnie

Szkoda, że nie ma żadnych odpowiedzi.

Zastanawiam się, czy tłumaczenia humanistyczne są domeną ludzi pracujących naukowona na uczelniach wyższych na takich kierunkach, jak filozofia, socjologia czy psychologia.To z pewnością najbardziej kompetentna grupa, ale może niekoniecznie zawsze dysponująca wystarczającą znajomością danego języka obcego.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.