Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 01-02-2019, 15:49
woloszek woloszek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 101
Domyślnie

Często łapię się na tym, że myślę mimowolnie po angielsku, a potem tłumaczę sobię myśli na polski haha.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 01-17-2019, 20:04
Kasia_Z Kasia_Z jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 65
Domyślnie

W moim przypadku myślenie w języku obcym rosło wraz z pogłębieniem znajomości tego języka, ale nadal są tematy, gdzie muszę pomyśleć w języku ojczystym
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 01-18-2019, 01:13
Alexis20 Alexis20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 112
Domyślnie

Ostatnio przyłapałam się na tym, że myślę coraz więcej po angielsku, nie wiem czy to dobrze ale tak już jest
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 01-18-2019, 12:47
PAWKUL PAWKUL jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Zależy od tego, którym językiem się posługuję. Niemniej, zdarza mi się, że niektóre myśli ładniej (?) i łatwiej mi wyrazić po angielsku. Niestety, nie da się uniknąć interferencji językowej. Ale staram się z tym walczyć. I really do!
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.