Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-06-2013, 20:15
iskrowe iskrowe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2013
Posty: 118
Domyślnie Jak radzić sobie z szykiem zdania podczas wypowiedzi?

Pewnie dla germanistów, takie pytanie wyda się głupie, ale... jako osoba ucząca się niemieckiego od lat wciąż mam problem z nienaturalnym, wg mnie, szykiem zdania w języku niemieckim. Szyk przestawny po weil, czy dass, czasowniki rozdzielnie złożone "mieszają" mi w glowie, bo gdy mówię, myślę tylko o tym, gdzie mam umieścić ten przeklęty czasownik. Przez to nie mówię płynnie. Jak to ćwiczyć, ujarzmić, pokonać?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-07-2013, 08:53
Olexa Olexa jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2009
Posty: 358
Domyślnie

Wydaje mi się, że dobrym sposobem będzie tutaj mówienie, słuchanie i ćwiczenie. Staraj się dużo mówić, używając zdań z kłopotliwymi dla Ciebie czasownikami. Chociażbyś miała mówić do samej siebie. Dużo słuchaj w języku niemieckim i rób ćwiczenia gramatyczne z tego zakresu. Po jakimś czasie powinno wejść w nawyk i powinnaś to robić automatycznie
__________________
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. Albert Einstein [URL="http://www.niemieckasofa.pl"]http://www.niemieckasofa.pl[/URL] - Blog o języku niemieckim
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-08-2013, 09:14
ewcik616 ewcik616 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Miejscowość: Poznań
Posty: 52
Domyślnie

Wiem, że pewno masz już za sobą miliony ćwiczeń pisemnych z szyku, ale niestety trzeba ćwiczyć dalej... Proponowałabym robienie sobie np. kilkunastu zdań dziennie pisemnie, potem spróbuj je powtórzyć na głos, a jeszcze później, np. po 15 minutach przerwy, wymyślać swoje zdania z ćwiczoną strukturą - na głos! Zamknij się w pokoju, wyjdź do parku i ćwicz! Ja np. tak sobie "blubrałam" pod nosem, i to długo, i pomogło Najpierw będziesz mówić opornie, ale z czasem przyjdzie i płynność. Trzymam kciuki!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-08-2013, 12:28
invivable invivable jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 69
Domyślnie

Też mi się wydaje, że to przychodzi z czasem i trzeba po prostu dużo używać języka, mówić, słuchać, itd.
Jakiś czas temu sama miałam problemy, ale odkąd lektorka kazała nam powtarzać jedno zdanie po kilka (lub nawet kilkanaście) razy, żeby składnia była poprawna, to jakoś po pewnym czasie automatycznie wbiłam sobie do głowy, że ten czasownik musi iść na koniec. Teraz częściej używam 'weil' niż 'denn', po którym jest szyk prosty, a zawsze się dziwiłam, czemu ludzie używają 'weil' skoro trzeba myśleć, gdzie wstawić ten czasownik
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 09-08-2013, 17:38
sanetra sanetra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 125
Domyślnie

Nie znam żadnego skutecznego sposobu i sam mam problem z płynnym poslugiwaniem się czasownikami rozdzielnie złożonymi, ale mogę Cię pocieszyć, że sami Niemcy czasami nie rozdzielają czasownika poprawnie. Sprawia to, że są dla mnie bardziej zrozumiali.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-08-2013, 23:10
AnnaF. AnnaF. jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 98
Domyślnie

W takim przypadku najlepiej postawić na automatyzację - robić dużo ćwiczeń, uczyć się zdań na pamięć, w wolnych chwilach układać w myślach przykładowe zdania z dass albo weil itd.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-09-2013, 10:01
woochuck woochuck jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2013
Posty: 113
Domyślnie

Najskuteczniejszym rozwiązaniem są ciągłe ćwiczenia, żeby "zakodować" sobie w głowie te konstrukcje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-14-2013, 09:57
magdam magdam jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 40
Domyślnie

Mówić, mówić i jeszcze raz mówić A oprócz tego tak jak to już zostało wcześniej wspomniane robić dużo zadań gramatycznych. Jak już się ten szyk po weil zakoduje w głowie, to podczas wypowiedzi czasownik będzie na odpowiednim miejscu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 09-14-2013, 11:14
nikapaw's Avatar
nikapaw nikapaw jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 191
Domyślnie

Ja natomiast myślę, że tłumaczenie zdań. Pozwala to na ułożenie sobie wszystkiego w głowie. Im więcej przetłumaczone, tym łatwiej potem wrócić do danego szyku w głowie podczas mówienia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 09-16-2013, 22:59
enczii enczii jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 203
Domyślnie

Nie jesteś jedyna , także spokojnie Osłuchanie się i praktyka- chyba nie ma innego wyjścia
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.