Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 08-27-2011, 17:59
MartaB MartaB jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 87
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez ana_901 Pokaż post

Do zestawu pantofle- bambosze- kapcie- laczki dodałabym jeszcze trepki
Ja jestem z północy Polski i u mnie "pantofle" to są takie eleganckie buty. Moja koleżanka z Podkarpacia zawsze się śmieje, bo u nich "pantofle" to tak jak u nas "kapcie". A i jeszcze jej babcia mówiła "kalawka" na kałużę, ale podobno nie jest to rozpowszechnione słowo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 08-27-2011, 18:19
iskierka's Avatar
iskierka iskierka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Posty: 79
Domyślnie

U mnie tato często używa zapożyczeń z rosyjskiego, ale to bardziej w formie żartu. Mówi na przykład: "Ile jest gradusów (stopni)?" Podejrzewam, że wynika to z faktu, że mieszkamy blisko granicy ukraińskiej, a moi dziadkowie byli przesiedleńcami. Słowa takie nie są jednak w powszechnym użyciu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 08-29-2011, 10:41
Olga87 Olga87 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 112
Domyślnie

Ja spotkałam się z nazwą pampuchy [Podkarpacie] i są to kluski na parze

Ostatnio edytowane przez Olga87 : 08-29-2011 o 11:20.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 08-29-2011, 11:45
gokuba gokuba jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 103
Domyślnie

I ja się dołożę , u mojej żony mówią tak :

Dziuba- indyk,
zólte włosy - rude włosy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 08-29-2011, 12:49
kamorrra kamorrra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 105
Domyślnie

kałuża- kaleń
garnek- saganek
to na wschodzie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 08-29-2011, 12:56
Agneska Agneska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Miejscowość: Kraków
Posty: 107
Domyślnie

Słyszałam, że formy z cząstką "-że" (np. weźże, zróbże) to regionalizmy małopolskie. To prawda?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 08-29-2011, 13:19
mar_sp mar_sp jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 45
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Agneska Pokaż post
Słyszałam, że formy z cząstką "-że" (np. weźże, zróbże) to regionalizmy małopolskie. To prawda?
Prawda!

Jestem ze Śląska, i choć znam gwarę, nie używam jej i staram posługiwać się poprawną polszczyzną. Na studiach w Krakowie, znajomi z różnych części polski zwrócili mi jednak uwagę na pewien regionalizm, mianowicie użycie słowa 'prędzej' w miejsce 'wcześniej', np.

To, co powiedziałam PRĘDZEJ, to wszystko nieprawda.
Czy już PRĘDZEJ zdawałeś sobie sprawę, że masz problem z nerkami?
Wieczorem byliśmy na koncercie, PRĘDZEJ oglądaliśmy miasto.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 08-29-2011, 13:21
mar_sp mar_sp jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 45
Domyślnie

Odnośnie gwary krakowskiej - polecam monolog Maćka Stuhra pt. 'Rozmowa telefoniczna'.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 08-29-2011, 21:13
Agneska Agneska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Miejscowość: Kraków
Posty: 107
Domyślnie

Monolog świetny Dodam jeszcze, że charakterystyczne dla gwary krakowskiej jest nadawanie spółgłoskom bezdźwięcznym cech dźwięczności, np. "Jag (Jak) wam poszło?", "kod (kot) wyszedł". Łatwo można po tym rozpoznać Krakowianina Moim zdaniem to, że nie wszyscy mówimy jednakowo czyni nasz język ciekawszym i barwniejszym.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 08-30-2011, 09:12
Malagutti Malagutti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 119
Domyślnie

Koleżanka z Torunia zamiast "tak" mówi czasami "Jo" a w miejsce "przecież" wstawia "ba" Czasem powstaje bardzo zabawny zbitek słów np: "No jo" - "No tak" albo "toć ba" - "No przecież"
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.