Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-30-2011, 14:29
inez415's Avatar
inez415 inez415 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Miejscowość: Wałbrzych
Posty: 69
Domyślnie [POL-ENG] Johann Wolfgang von Goethe – Król Olch

"Król Olch"

Czyj galop tak tętni w wichurze i ćmie?
To ojciec z swym synem na koniu w cwał rwie,
to ojciec swe dziecię w czas spóźniony
i grzeje, ogarnia mocnymi ramiony.

-Mój synu, wciąż z lękiem twarzyczkę zasłaniasz...
-Nie widzisz, mój ojcze, jak elf nas dogania?
Król elfów w koronie...i wlecze swój płaszcz...
-Mój synku, mgły wstają i wloką się, patrz!

"Pójdź do mnie, chodź do mnie, chłopczyno, bez obaw!
Znam ślicznych gier mnóstwo, chodź, pobaw się, pobaw"!
I pełno mam kwiatów na brzegach mych wód,
A matka ma chowa złocistych szat w bród..."

-Mój ojcze, mój ojcze, czyś tego nie słuchał,
co elf mi obiecał, naszeptał do ucha?
-Uspokój się, synku, uspokój się, mały,
to wiatr tak w olszynach liść rusza, liść stlały.

"Chodź, piękny mój chłopcze, w te olchy...chodź ze mną,
me córy troskliwie hołubić cię będą.
Me córy tam tańczą, nim zejdzie świt,
wśpiewają... whuśtają i ciebie w swój rytm..."

-Mój ojcze, nie widzisz tam, w cieniu, przy drzewie
król elfów mnie wabi do swoich królewien.
-Mój synku...mój synku... sokoli mam wzrok:
To stare trzy wierzby szarzeją przez mrok.

"Ja kocham się w tobie... Twój wdzięk mnie zniewolił...
a będziesz oporny, to porwę wbrew woli!"
-Tatusiu...Tatusiu! Ach, jaki ból!
Już ciągnie mnie, ciągnie okrutny król...

Strach ojca porywa. Ostrogą spiął konia,
wiatr ściga- a dziecko majaczy w ramionach.
I dopadł wrót domu, nim zeszedł świt.
Na rękach syn jego już nie żył. Już stygł.

"King of Alders"

Whose gallop is heard in a gale and in darkness?
It's father with son are riding to their purpose.
A father is carrying a child in late time
he's warming and protecting him from twigs of pine

-My son, you still hiding your face with fright?
- Can't you see it, my father? An elf is nearby!
King of elves in crown...he's pulling his coat...
- My son, a mist is coming up and pulling, chill out!

"Come to me, come to me, my boy, without fear,
I know so many games, come, play with me, my dear!
I have so many flowers on edges of my water,
My mother is hiding beautiful robes in a locker!"

-My father, my father, didn't you hear that?
What the Elf said me, what promised me? Dad!
-Calm down, son, calm down,sweet,
An alder is rustling in the wind for a bit.

"Come, my gorgeous boy, into this alders, come my amour
My daughters will be caring about you and adore
my daughters are dancing there until the daybreak
You'll must to join and never forsake them.

-My father, can't you see it? In shadow, on watercress?
King of elves is calling me to his alder's princess
- My son...my son...I have eagle eye
These are old willows in the sky becoming light.

"I'm in love with you... Your charm captivated me...
you'll be resistant, I'll grab you into my trees
- Daddy...daddy! Och! What a pain!
He's pulling me, pulling me that cruel bane!

Fear gripped the father, he hurried of horse
The wind chased them - and a child lay without a force
He reached home, before a dawn
but the son has already dead in his arm.
__________________
Jezus is coming - look busy!

Ostatnio edytowane przez dominkal : 02-17-2014 o 09:03. Powód: Poprawa tytułu
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.