Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia do oceny
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-30-2011, 09:30
ana_901 ana_901 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 124
Domyślnie [POL>ENG] M.Pawlikowska-Jasnorzewska – Spóźniony list

Dodaję jeszcze jeden wiersz (pierwszy jaki przetłumaczyłam, jednak wydał mi się za krótki na zaliczenie zadania ). Komentarze mile widziane


„Spóźniony list”

Może kiedyś, nieoczekiwanie,
przyjdzie list ten. I nic się nie stanie.
Tylko patrząc w oczy Panu Bogu
rzeknę z cicha: "Za późno, mój Panie!"

----------------------------------------------------------

„Late letter”

Maybe one day, out of the blue
this letter will come. And nothing will ensue.
And only looking into God’s eyes
I’ll say quietly: ”Too late, for you!”

Ostatnio edytowane przez dominkal : 02-17-2014 o 09:08. Powód: Poprawa tytułu
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.