Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 01-17-2016, 22:56
AdrKio AdrKio jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2015
Posty: 136
Domyślnie

Przez krótki okres czasu pomagałam jednej Angielce, która przez pół roku uczyła się całkowicie sama. Było to przez internet i nie miałam żadnych podręczników, na których się opierałam, bo to głównie ona zadawała pytania do tego, co już umiała i prosiła o dodatkowe wyjaśnienia lub przykłady, a także pytała czy np. takie i takie zdania są poprawne. Często rodziły się pytania odnośnie tego, co jej tłumaczyłam. I na tym w sumie to polegało. Ona starała się też pisać do mnie jak najwięcej po polsku. Ja, poza tym, co jej tłumaczyłam (robiłam to po angielsku) również pisałam do niej po polsku.
Myślę, że to bardzo ważne, by już na początku starać się pisać/mówić jak najwięcej w tym języku, w którym dana osoba się uczy. I tak jak ladygahan wspomniała - ćwiczenie wymowy na wierszykach dla dzieci i na łamańcach językowych z pewnością również dużo daje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 10-17-2016, 15:53
KasiaKubiak KasiaKubiak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 37
Domyślnie

Dokładnie. Osoba, którą uczymy, powinna od samego początku starać się mówić czy pisać w języku polskim. Nieważne, że robi błędy - najważniejsze to się przełamać i przestać się bać. Ja uczyłam jednego Rosjanina gramatyki i słownictwa przez Internet. Sama przygotowywałam materiały i ćwiczenia, ewentualnie w oparciu o jakieś dostępne źródła. Niestety trafiłam na opornego - nie wysyłał mi ani rozwiązań, ani nie chciał pisać w języku polskim ze mną - żadnego feedbacku oprócz tego, że podobały mu się materiały i je przepracował - a to już coś . Być może jest to spowodowane tym, że po prostu chłopak (ma 30 lat) nie ma czasu, pracuje ciężko, więc robił tylko to "minimum". Piszemy teraz niestety tylko po rosyjsku. Do każdego trzeba mieć jednak indywidualne podejście. Lepsza jest metoda kija i marchewki, niż bata. Zmuszanie do mówienia czy pisania nie jest dobre, bo tylko zniechęci. Co innego, gdy uczeń nie robi tego z czystego lenistwa... To już zupełnie odmienna historia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 04-03-2017, 14:28
karna95 karna95 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie Motywacja

Bez odpowiedniej motywacji raczej nie ma szans na sukces. Ciężko jest zrozumieć te wszystkie zasady, które są dla nas "banalne". Mój kolega próbował nauczyć Niemca poprawnej wymowy i było bardzo wesoło.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 04-04-2017, 15:50
Kayla's Avatar
Kayla Kayla jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 137
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez karna95 Pokaż post
Bez odpowiedniej motywacji raczej nie ma szans na sukces. Ciężko jest zrozumieć te wszystkie zasady, które są dla nas "banalne". Mój kolega próbował nauczyć Niemca poprawnej wymowy i było bardzo wesoło.
Zgadzam się. Do nauki naszego pięknego języka polskiego należy mieć motywacje, gdyż te wszystkie zasady nie są dla większości obcokrajowców zrozumiałe. Mój chłopak jest z zagranicy i jest mu ciężko to wszytko pojąć. Ale jest zdeterminowany do nauki także słownictwo i wymowa mu idą naprawdę dobrze, gorzej z gramatyką i pisaniem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 05-14-2017, 22:24
Nefte Nefte jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

Część z moich zagranicznych znajomych trochę poduczała się naszego języka, lecz niestety w wielu przypadkach polegli na naszej odmianie części mowy. Część z nich nie jest też w stanie opanować nawet dość podstawowej wymowy naszych typowo polskich dźwięków. Jeśli chodzi o materiały, to niestety nie posiadam żadnych solidnych materiałów, jako że nigdy nie doszło do dalszej nauki niż podstawy, jako, że wszyscy chcieli uczyć się języka tylko w celu jako takiej komunikacji podczas ich wizyt w Polsce
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 05-17-2017, 15:14
gurek95 gurek95 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

Zastanawiałem się czasem jak brzmi polski dla obcokrajowca. Gdybym tak mógł na chwilę się "oduczyć" i posłuchać...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 05-19-2017, 10:18
ewelina1610's Avatar
ewelina1610 ewelina1610 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 119
Domyślnie

Na pewno łatwy nie jest, zwłaszcza dla Chińczyka... tym bardziej, że my mamy zmiękczenia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 05-19-2017, 20:18
weretti weretti jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 1
Domyślnie

dla anglika jest bardzo trudnym jezykiem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 06-18-2017, 12:02
sisianastasi sisianastasi jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 60
Domyślnie

Są podręczniki "Hurra! Po polsku", a słownictwa lepiej uczyć się z książek, jeśli poziom jest niski, to z jakichś historyjek dla dzieci.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 07-13-2017, 14:52
walaszekanna walaszekanna jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Miejscowość: Będzin
Posty: 29
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez gurek95 Pokaż post
Zastanawiałem się czasem jak brzmi polski dla obcokrajowca. Gdybym tak mógł na chwilę się "oduczyć" i posłuchać...

Będąc na wymianie w Szwecji dobrych parę lat temu zapytałam wraz z kolegą i koleżankami naszych szwedzkich kolegów jak dla nich brzmi polski. Odpowiedzieli, że jak mieszanka francuskiego, włoskiego i chińskiego

Jeśli zaś chodzi o moje doświadczenia w uczeniu obcokrajowców, to na studiach magisterskich byłam na specjalności nauczanie polonistyczne wśród cudzoziemców i wiele się na ten temat nauczyłam. Pamiętam gdy podczas jednych zajęć, które prowadziłam w ramach praktyk, Chinka zapytała mnie o znaczenie słowa "zaś". To było bez wątpienia najgorsze, co musiałam kiedykolwiek wytłumaczyć! Poza tym zajęcia z obcokrajowcami, którym zależy na nauce, są czystą przyjemnością, uwielbiam słuchać gdy mówią po polsku! A i ja się czegoś uczę o ich krajach i narodowych cechach.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.