Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 05-27-2018, 11:49
ulla110 ulla110 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 135
Domyślnie

Ja polecam PONS i DIKI.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 05-28-2018, 09:33
SKonieczna SKonieczna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 174
Domyślnie

Z internetowych słowników polecam linguee.pl. Oprócz tłumaczenia pokazuje on rekordy z korpusów, więc można zobaczyć słowo lub frazę w kontekście. To samo robi reverso.pl, ale linguee ma większa bazę terminów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 05-30-2018, 17:24
piotrowski29's Avatar
piotrowski29 piotrowski29 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 5
Domyślnie

Dzięki wielkie za sprawdzone porady Z całą pewnością mi się przydadzą
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 05-31-2018, 10:50
bettsim bettsim jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 124
Domyślnie

Z papierowych słowników najbardziej lubię słowniki Langenscheidt, natomiast z internetowych najczęściej korzystam z Reverso Context i Glosbe i te polecam. Dla języka włoskiego pomocny jest [url]http://www.treccani.it/vocabolario/[/url] oraz [url]http://dizionari.repubblica.it/italiano.php[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #35  
Stary 06-04-2018, 17:29
MSZ94 MSZ94 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 111
Smile

Poza wymienionymi już słownikami polecam:
  • [url]http://www.microsoft.com/en-us/language[/url] - oficjalny słownik Microsoftu wszystkich terminów informatycznych, kwestii dotyczących programowania i komputerów ogólnie. Bardzo przydatny, często są tam specyficzne dla branży terminy, które trudno znaleźć w innych miejscach. Obsługuje chyba większość istniejących języków w dowolnych kombinacjach.
  • [url]http://www.freecollocation.com/[/url] - kolokacje w języku angielskim
  • [url]http://www.sokr.ru/[/url] - wyjaśnienia i rozwinięcia skrótów w języku rosyjskim
  • [url]https://www.multitran.ru/[/url] - słownik rosyjsko-angielski, pomocny jeżeli wszystkie inne źródła zawiodły
  • [url]http://www.nkjp.uni.lodz.pl/collocations.jsp[/url] - kolokacje w języku polskim, prowadzony przez Narodowy Korpus Języka Polskiego. Dla mnie to pozycja obowiązkowa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #36  
Stary 06-10-2018, 22:21
Lemurek84 Lemurek84 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 120
Domyślnie

Popieram tę część listy, którą założyciel wątku wymienił i z której miałam okazję korzystać a pozostałych z pewnością wypróbuję. Osobiście jajko anglista polecam również wspomniany już w innych postach bab.la oraz aplikację context reverso- w wersji premium oczywiście.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #37  
Stary 06-25-2018, 15:36
Annie16 Annie16 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 40
Domyślnie

Dodałabym jeszcze Cambridge, sama często z niego korzystam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #38  
Stary 06-25-2018, 22:48
marcin1509 marcin1509 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 110
Domyślnie

często korzystam z diki, albo z ponsa.
czasem sprawdzam też wymowę na forvo, lub dictionary.cambridge.com
Odpowiedź z Cytowaniem
  #39  
Stary 06-30-2018, 23:28
KrzysiekM KrzysiekM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie

Z wielojęzykowych najbardziej pomocny okazał się [url]https://pl.glosbe.com[/url], bardzo często zaglądam też na dictionary.cambridge.com gdy pracuję z angielskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #40  
Stary 07-06-2018, 18:06
WhiskeyJack WhiskeyJack jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 74
Domyślnie

Mi ze wszystkich słowników online zdecydowanie najbardziej podoba się Reverso Contex. Nie dość że oferuje naprawdę szeroki wachlarz znaczeń danego słowa to jeszcze można zobaczyć jak wygląda zastosowanie danego słowa czy zwrotu w zdaniu, co jest chyba dla tłumacza najważniejsze.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.