Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-06-2019, 22:53
akisa1 akisa1 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 70
Domyślnie Programy CAT online

Cześć,
czy orientujecie się, jakie są na rynku dostępne programy CAT działające w chmurze (online) - chodzi mi o to, aby nie wymagały instalacji na komputerze, lecz były dostępne poprzez przeglądarkę internetową? Jestem początkującym tłumaczem z inną stałą pracą, dzięki której posiadam firmowego laptopa, na którym wykonuję też tłumaczenia i nie mogę na nim zainstalować żadnego oprogramowania.
Z góry dziękuję za informacje
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-08-2019, 12:28
Toroteija Toroteija jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 123
Domyślnie

Z tego rodzaju platform CAT kojarzę tylko SmartCAT – [url]https://www.smartcat.ai/[/url]
Odkryłam tę stronę dopiero niedawno i jeszcze nie przetestowałam jej wszystkich możliwości, ale na pierwszy rzut oka wydaje się całkiem przyjazna dla użytkownika. Pozwala wykonywać tłumaczenie w każdym miejscu z dostępem do Internetu (wszystko odbywa się przez przeglądarkę), a korzystanie z platformy nic nie kosztuje, przynajmniej przy wyborze standardowego konta dla freelancerów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-13-2019, 13:15
akisa1 akisa1 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 70
Domyślnie

Ok dziękuję za informacje, przetestuję. Ja znam jeszcze program online Matecat, ale on działa tylko w przeglądarce Chrome, do której nie mam dostępu ze służbowego laptopa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-15-2019, 22:13
Waleria_P Waleria_P jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 111
Domyślnie

Korzystałam z Memsource i poza tym że przy wyborze darmowej opcji konta można realizować o ile dobrze pamiętam tylko dwa projekty jednocześnie, to mogę polecić. Myślę że jest dosyć przyjemny w obsłudze.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 09-18-2019, 04:55
Martinar Martinar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 111
Domyślnie

Na studiach poznałam Memsource i SmartCat, oba przyjemne i proste w obsłudze.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-18-2019, 14:12
akisa1 akisa1 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 70
Domyślnie

Super, to mam już dwie strony www do wypróbowania, dziękuję za pomoc.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-18-2019, 14:21
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 121
Domyślnie

Bardzo polecam darmowy program Memsource, korzystaliśmy też z niego na studiach. Jedynym minusem jest to, co wspomniał już ktoś wyżej. Ma on ograniczoną liczbę tłumaczeń, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby zapisywać te, które są nam potrzebne, a potem usuwać z platformy online kiedy potrzebujemy miejsca.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.