Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 10-21-2018, 11:20
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 250
Domyślnie Kent-Kärleken väntar

Kärleken väntar

Brinn pengar brinn
Jag lovar du betyder nĂĽnting
Du orkar ta dig igenom det här
Du räcker till, sĂĽ var den du är

Brinn pengar brinn
Jag vet att du är värd nĂĽgonting
Du är hoppet i ett IQ-fritt land
Du är drömmarna jag drömmer ibland

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

Brinn hjärtat brinn
Du vet du kan förändra allting
Det blĂĽser genom staden i natt
Hör du sanningen, den lät som ett skratt

Brinn hjärtat brinn
VĂĽr fiende är rädd om sitt skinn
Det räcker med en gnista ett bloss
Dom skulle vilja vara som oss

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar





Miłość czeka

Płoń pieniądzu płoń
Przyrzekam, że coś znaczysz
Dasz radę przebrnąć przez to wszystko
Wystarczy, że będziesz sobą

Płoń pieniądzu płoń
Wiem, że coś znaczysz
Jesteś jak nadzieja w kraju bez inteligencji
Czasami widzę Cię w mych snach

Naprawdę czuć miłość, która czeka
Naprawdę czuć miłość, która czeka


Płoń serce płoń
Wiesz, że możesz wszystko zmienić
Wieje w mieście w nocy
Słyszysz prawdę. To brzmi jak śmiech

Płoń serce płoń
Nasz wróg boi się o siebie
Wystarczy tylko jeden płomień
Oni chcieliby być tacy jak my


Naprawdę czuć miłość , która czeka
Naprawdę czuć miłość, która czeka

Ostatnio edytowane przez JuliaSypek : 08-12-2019 o 00:40.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-26-2019, 15:30
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 708
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kaluza,sylwia1996 Pokaż post
Kärleken väntar

Brinn pengar brinn
Jag lovar du betyder nĂĽnting
Du orkar ta dig igenom det här
Du räcker till, sĂĽ var den du är

Brinn pengar brinn
Jag vet att du är värd nĂĽgonting
Du är hoppet i ett IQ-fritt land
Du är drömmarna jag drömmer ibland

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

Brinn hjärtat brinn
Du vet du kan förändra allting
Det blĂĽser genom staden i natt
Hör du sanningen, den lät som ett skratt

Brinn hjärtat brinn
VĂĽr fiende är rädd om sitt skinn
Det räcker med en gnista ett bloss
Dom skulle vilja vara som oss

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar





Miłość czeka

Płoń pieniądzu płoń
Przyrzekam, że coś znaczysz
Dasz radę przebrnąć przez to wszystko
Wystarczy, że będziesz sobą

Płoń pieniądzu płoń
Wiem, że coś znaczysz
Jesteś jak nadzieja w kraju bez inteligencji
Czasami widzę Cię w mych snach

Naprawdę czuć miłość, która czeka
Naprawdę czuć miłość, która czeka


Płoń serce płoń
Wiesz, że możesz wszystko zmienić
Wieje w mieście w nocy
Słyszysz prawdę. To brzmi jak śmiech

Płoń serce płoń
Nasz wróg boi się o siebie
Wystarczy tylko jeden płomień
Oni chcieliby być tacy jak my


Naprawdę czuć miłość , która czeka
Naprawdę czuć miłość, która czeka
1, Kilka uwag: brak spójności terminologii:
- du betyder -> znaczysz, no ok, ale
- att du är värd -> też znaczysz? [moja propozycja: wiem, że jesteś coś wart]
2. Spłycenia i gubienie części ważnych informacji:
Du är drömmarna jag drömmer ibland - jest rodzajnik określony [jesteś snami, które często mi się śnią ...]
Du är hoppet - jesteś nadzieją lub to ty jesteś nadzieją...
Vår fiende är rädd om sitt skinn
Wieje w mieście w nocy - zupełnie nieudane stylistycznie
3. Gramatyka:
Słyszysz prawdę. - To jest imperativ-> Słuchaj prawdy, wsłuchaj się w prawdę, usłysz prawdę, itd.
Można też zinterpretować jako pytanie retoryczne, ale nie jako zdanie oznajmujące, to błąd.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.