Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-13-2018, 23:15
Katie95 Katie95 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 23
Domyślnie Studia czy kursy?

Cześć
Mam pytanie dotyczące możliwości nauki tłumaczeń ustnych. Jak sądzicie: lepiej skończyć studia lingwistyczne czy zapisać się na kurs dla tłumaczy ustnych? Czy ktoś z Was brał może w czymś takim udział? Będę bardzo wdzięczna za opinie i rady
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-21-2018, 13:23
madelines madelines jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2015
Posty: 118
Domyślnie

Ja miałam zajęcia na lingwistyce i coś tam się dowiedziałam, ale wiadomo, nie jest to tak intensywne i nie masz tylu godzin zajęć, co na porządnym kursie. Dla mnie to akurat było na rękę i cieszyłam się, że zajęcia nie były super wymagające, bo to nie moja działka i straszny stres
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-21-2018, 14:40
dozen12 dozen12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 119
Domyślnie

Najlepiej i to, i to. Studia dają przydatną wiedzę teoretyczną o języku i przynajmniej podstawy techniczne, a na kursach uczysz sie w praktyce.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-21-2018, 16:35
scartissue2 scartissue2 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 120
Domyślnie

Bez studiow raczej nikt Was do pracy tłumaczeniowej nie przyjmie, więc najlepiej i to i to.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 05-21-2018, 16:37
monikaamm monikaamm jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 119
Domyślnie

Dobrym pomysłem jest skończenie studiów oraz zrobienie dodatkowych kursów
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 05-25-2018, 19:38
kamkuch kamkuch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie

Studia z pewnością będą dobrym punktem wyjścia aby zbudować sobie zaplecze. Kursy pozwolą ją rozbudować i pogłębić więc wybrałbym jedno i drugie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 05-26-2018, 17:06
justynam655 justynam655 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 119
Domyślnie

Według mnie studia dają niezbędną podstawę, na której trzeba później budować nowe kompetencje. Z pewnością pomogą nam w tym kursy, ale tylko pod warunkiem, że będą prowadzone przez doświadczone osoby.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 05-27-2018, 10:26
Mashira Mashira jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 117
Domyślnie

Czy ktoś może polecić dobry kurs dla tłumaczy ustnych? Jaki jest przybliżony koszt? Ile trwa kurs?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-27-2018, 15:37
kost kost jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Moim zdaniem studia są jednak lepsze. Jeżeli faktycznie w tę stronę zawodową chcesz iść, to warto się porządnie wykształcić.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 06-25-2018, 11:30
Mar41 Mar41 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Miejscowość: Ostrołęka
Posty: 119
Domyślnie

Oba rozwiązania się przydadzą, i studia i kursy Studia będą bardziej generalne i ogólnie poprawią wiedzę oraz znajomość języka (co bardzo się przyda) plus lekko wprowadzą w naukę tłumaczenia ustnego, a na kursach z kolei będzie można się intensywnie wyćwiczyć. Mimo wszystko, studia i kursy same w sobie nie pomogą, bo trzeba się będzie też dużo uczyć i ćwiczyć w domu. Tłumaczenie ustne łatwe nie jest.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.