[Dariajk]

Czy są tu tłumacze, którzy prajucą na systemie Apple? Jak sobie radzicie. Pytam ponieważ do tłumaczeń korzystam z komputera z oprogramowaniem Windows. Do celów prywatnych mam laptop z oprogramowaniem Apple. Chciałbym pracować na swoim MacBook ale już na starcie problem z programem dla tłumaczy. A co z innymi programami pomocnymi dla tłumacza.

[Maze]

Chętnie również się dowiem, gdyż sama mam MacBooka

[magdatrz]

Ja również mam MacBooka i trzeba ściągnąć system Windows za pomocą programu BootCamp, który już jest zainstalowany na MacBooku. Pod tym linkiem znajduje się dokładny opis jak należy ściągnąć Windowsa na system MacOS: [url]https://support.apple.com/pl-pl/HT201468[/url]

[frytex]

Natywnie, tj. bez dodatków, działać będzie OmegaT. Może jeszcze coś, jeśli jest w wersji na Maca.
Natomiast wszelkie inne rozwiązania sprowadzają się do uruchomienia na Macu windowsa - w jakiejś tam formie (albo jako osobno uruchamiany system, albo jako system wirtualny, tj. windows odpalany w okienku, jak program)

[magdaang]

Też posiadam MacBooka i niestety czasami jest to problematyczne. Można zrobić to co napisano wcześniej - zainstalować windowsa, ale są też inne rozwiązania. Na studiach korzystałam z darmowego Memsource online.