Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #191  
Stary 08-26-2019, 21:40
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 121
Domyślnie

Google translate to pomocne narzędzie, ale nie korzystam z niego podczas tłumaczenia, ani nawet przy tłumaczeniach "dla siebie". Niestety, to narzędzie ma wiele ograniczeń, a podając jedną z wielu opcję tłumaczenia jako tę jedyną powoduje wiele błędów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #192  
Stary 09-05-2019, 21:18
kingariko11 kingariko11 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 121
Domyślnie

Ja czasami wspomagam się tłumaczem w celu sprawdzenia znaczenia danego słowa lub zdania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #193  
Stary 09-06-2019, 10:53
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 119
Domyślnie

Wcześniej faktycznie lepiej było tłumaczyć tylko słówka w Google Translate, lecz teraz radzi sobie już z rozbudowanymi zdaniami. Co nie oznacza, że możemy się na nim opierać bezwarunkowo, bo czasem faktycznie wyjdą tam przedziwne zdania. Chociaż jest czasem pomocny, to trzeba weryfikować wszystko i sprawdzać w kilku źródłach
Odpowiedź z Cytowaniem
  #194  
Stary 09-06-2019, 13:27
kamila0503 kamila0503 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 123
Domyślnie

Korzystam żeby sprawdzić słówko lub zdanie, gdy np. W ogóle nie znam języka a chcę się dowiedzieć o co chodzi.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #195  
Stary 10-09-2019, 17:31
Martinar Martinar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 121
Domyślnie

Korzystam gdy strona internetowa jest w języku, którego w ogóle nie znam. Natomiast do wszelkich tłumaczeń używam raczej słowników, żeby nie musieć poprawiać każdego zdania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #196  
Stary 10-12-2019, 11:18
kokish kokish jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 20
Domyślnie

Z Google Translate już niemalże w ogóle nie korzystam, chyba, że chcę na szybko sprawdzić pojedyncze słówko, ale i wtedy raczej wolę Glosbe. Za to bardzo dobrym translatorem jest Papago (ENG - KOR - ENG), i nim posiłkuję się już cżęściej jako miłośniczka kultury koreańskiej
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.