[paweltutka]

Spoko program, kolega everfading nawet robił nam szkolenie z tego specjalizacji tłumaczeniowej polecam, bardzo szybko się robi tłumaczenie i timing ze względu na pracę na "waveform". Z pewnością lepszy od subedita, no ale nie przebije programów komercyjnych.

[Silvu]

Program jest ogólnie przystępny i intuicyjny, od niego zacząłem swoją przygodę z produkcją napisów. Jedyne czego mi na początku brakowało, to licznik znaków w linijce. Z czasem uczymy się na oko rozpoznawać ilość znaków, jednak na początku stanowiło to spore utrudnienie.

[everfading]

Pewną alternatywą dla Aegisub jest program VisualSubSync, którego też sporo używaliśmy. Layout programu jest bardzo zbliżony, również mamy do dyspozycji podgląd obrazu i śladu ścieżki dźwiękowej. W dodatku ma licznik znaków w linijce. Też warto się zapoznać - przynajmniej pobieżnie. Wszystkie napisy jakie wykonałem, były stworzone jednym z tych programów.

Link do oficjalnej strony: [url]http://www.visualsubsync.org/[/url]

[jantra]

Nie słyszałam wcześniej o tym programie, w najbliższym czasie mam zamiar to zmienić

[izabela888]

Program nie tylko bardzo dobry, do tego jeszcze łatwy w obsłudze i darmowy.

Program Aegisub jest bardzo łatwy w obsłudze. Bardzo ładnie importują się filmiki i napisy nie są trudne do stworzenia. Z dokładnością co do setnych sekundy można wprowadzić napisy i oczywiście pokazuje, czy liczba CPS została przekroczona tudzież nie. Zaletą tego programu jest również, że napisy można ustawiać gdziekolwiek, czy na dole czy na górze ekranu. Pracowałam z Aegisub i polecam ten program.