Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-15-2019, 19:03
katarzynakacka katarzynakacka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 123
Domyślnie SPA>POL El autor desconocido - Que no me alcance la edad

Que no me alcance la edad

Żeby nie dościgła mnie starość

– No se apresure, caballero,
Âża dónde va tan raudamente?
ÂżQué es lo que usted tiene en mente
para correr con tanto esmero?

- Nie spiesz się, dżentelmenie.
Gdzie Pan idzie tak szybko?
Co Panu przyszło do głowy,
żeby biegać tak zawzięcie?


-No me moleste, ando apurado,
pues tengo tanta, mucha prisa,
y aunque pudiera causar risa,
no debo sentirme cansado.

-Nie przeszkadzaj mi, śpieszę się,
tak bardzo się spieszę
i choć mogłoby to wywołać śmiech,
nie mogę czuć się zmęczony.


No existe ninguna novedad
y a nadie he pedido visa,
Âżpor qué camino tan aprisa?
ÂĄPara que no me alcance la edad!

Nie ma żadnej nowiny
i nikt nie prosił o kartę Visa,
Dlaczego chodzę tak szybko?
Żeby nie dościgła mnie starość!
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.