Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-24-2019, 10:49
aniqua aniqua jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2014
Miejscowość: Płock
Posty: 239
Domyślnie Czy używacie narzędzi do ekstrakcji terminologii?

Cześć,

tworzenie glosariusza można podobno zautomatyzować w narzędziu CAT za pomocą ekstrakcji terminologii. Czy używacie narzędzi do ekstrakcji terminologii? Jeśli tak, to jakich?

Z góry dziękuję
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-10-2019, 18:40
magdatrz's Avatar
magdatrz magdatrz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 85
Domyślnie

Ja czasami używam. Używałam programu MemoQ i tam jest już opcja, aby wyekstraktować dany termin. Jest to czynność dosyć pracochłonna ponieważ należy uzupełnić dany termin o potrzebne jej cechy jak kontext czy cechy gramatyczne ale z pewnością ułatwia ona pracę w tłumaczeniu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-21-2019, 21:24
aniqua aniqua jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2014
Miejscowość: Płock
Posty: 239
Domyślnie

Dzięki, a możesz powiedzieć, w którym miejscu jest taka opcja?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-08-2019, 09:21
magdatrz's Avatar
magdatrz magdatrz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 85
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez aniqua Pokaż post
Dzięki, a możesz powiedzieć, w którym miejscu jest taka opcja?
Z tego co pamiętam, to należy zaznaczyć dany termin/słowo w segmencie i kliknąć prawym przyciskiem myszki i wybrać opcję "wyekstrachować termin" i przekierowywuje Ciebie do bazy terminologicznej, aby ja uzupełnić
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.