Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #101  
Stary 06-11-2018, 14:51
frytex frytex jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 530
Domyślnie

Warto zauważyć, że narzędzie do wyrównywania tekstów jest też obecne w OmegaT.
Interfejs nie rzuca na kolana, ale samo narzędzie działa i generuje poprawne pliki tmx.
No i za free.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #102  
Stary 07-04-2019, 10:47
magdatrz's Avatar
magdatrz magdatrz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 85
Domyślnie

Alignment Wizard jest bardzo prosty w użyciu. Bardzo ładnie i łatwo się zestawia ze sobą teksty/segmenty. W MemoQ zestawianie tekstów jest również bardzo proste. W odróżnieniu od Alignment Wizard w MemoQ mamy dodatkowo linie, które w zależności od wybranej przez siebie opcji są w różnych kolorach i z łatwością można odczytać co z danym segmentem w tekście się zrobiło - a to jest duży plus, ponieważ wszystko jest bardziej widoczne.

Jeśli chodzi o osobne programy to ja polecam LF Aligner, który jest również prosty w użyciu. Nie polecam ABBY Aligner - jednym słowem - skomplikowane i trudne. Średnim w ocenie obsługi jest dla mnie program SuperAlign - nie mogłam się na początku połapać o co chodzi.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.