Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-11-2019, 15:06
nikkac nikkac jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 146
Domyślnie Książki dotyczące technik oraz strategi tłumaczenia

Witam,
czy możecie polecić mi warte uwagi książki dotyczące technik oraz strategi tłumaczenia?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-11-2019, 16:15
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 127
Domyślnie

W zakresie angielskiego "Poradnik tłumacza z angielskiego na nasze" Arkadiusz Belczyk
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 11-20-2019, 12:34
BlueLily BlueLily jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2019
Posty: 50
Domyślnie

Myślę, że warto też zaznajomić się z Ocalone w tłumaczeniu Barańczaka. Chociaż można dużo Barańczakowi zarzucić i wiele jego rozwiązań podważyć, to nie ulega wątpliwości, że formułuje on tam całkiem konkretną strategię, omawia jej stosowanie na konkretnych przykładach i ogólnie oferuje wiele wskazówek dla tłumaczy. I cokolwiek by o Barańczaku nie mówić, to jest autorem wielu genialnych przekładów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-29-2019, 14:58
Ania5340 Ania5340 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 44
Domyślnie

Polecam Mona Baker "In Other Words"
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.