Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #61  
Stary 10-03-2014, 15:44
hannakedzierska hannakedzierska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 152
Domyślnie

Bardzo rzadko słyszy się wymowę z "t" w środku - moim zdaniem, nie brzmi zbyt dobrze. Pewnie dlatego, że jestem przyzwyczajona, by tego "t" jednak unikać. Podobnie z "direction", w którym "i" czasami wymawia się jak "eye", a czasami jak "i" (jak w słowie "pin"). Jestem przyzwyczajona do tej pierwszej wersji i druga, choć poprawna, brzmi dla mnie nieco dziwnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #62  
Stary 10-03-2014, 16:30
sylwia1112 sylwia1112 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Posty: 107
Domyślnie

Ja wymawiam bez 't', chociaż słyszałam od osób anglojęzycznych obydwie wersje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #63  
Stary 10-05-2014, 16:05
splinter1 splinter1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2014
Posty: 144
Domyślnie

Omijam t w wymowie, ale myslę, że obydwie wersje są poprawne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #64  
Stary 10-05-2014, 21:11
Adam Kowalczyk Adam Kowalczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Miejscowość: Łódź
Posty: 118
Domyślnie

Opierając się na podstawie słownika oxfordowego.
Often ma bardzo dużo alternatyw jeśli chodzi o wymowę.
Aczkolwiek /ofn/ brzmi chyba najbardziej brytyjsko
Odpowiedź z Cytowaniem
  #65  
Stary 10-17-2014, 11:13
nemini nemini jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 160
Domyślnie

Myślałam zawsze że wersja z "t" jest charakterystyczna dla mieszkańców Manchesteru i okolic, tymczasem niedawno słyszałam rodowitego Londyńczyka mówiącego właśnie w ten sposób, więc sama nie wiem, jak to jest. Szkoda, że go nie zapytałam. Faktycznie dziwne słowo, logika angielskiej wymowy sugerowałaby, żeby skłaniać się do wersji bez "t", ale jak wiadomo język z logiką nie zawsze ma wiele wspólnego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #66  
Stary 10-17-2014, 11:17
magdajanicka magdajanicka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 120
Post

Ja wymawiam bez 't', bo tak już się przyzwyczaiłam, ale moja znajoma, które jest Amerykanką wymawia z 't'.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #67  
Stary 10-17-2014, 13:09
paulinakosz paulinakosz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 49
Domyślnie

W szkole uczono mnie wymowy z "t", mieszkając w USA przestawiłam się na wymowę bez. W tym roku byłam na wakacjach u koleżanki z Kanady, która zawsze wymawiała often z "t".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #68  
Stary 10-17-2014, 18:58
zpawelz zpawelz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 128
Domyślnie

Ja przeważnie zapominam o "t", ale wersja bez "t" jest chyba bardziej brytyjska. Zresztą na dowód tego, można posłuchać jak wymawia to słowo Amerykanin, a jak Brytyjczyk. Wchodzimy na freedictionary i voila:

[url]http://www.thefreedictionary.com/often[/url]

U amerykańca, słychać wyraźne "t", u brytola już nie

Ps. Zresztą już sam zapis fonetyczny sugeruje różne wersje.

(ôfn, fn, ôftn, f-)

Także, chyba nie ma się co martwić jak się wymawia of(t)en...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #69  
Stary 10-17-2014, 20:12
J0NN J0NN jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Miejscowość: Okalewo
Posty: 116
Domyślnie

Ja byłam uczona z "t", potem przestawiłam się na wymowę bez - zwyczajna wygoda, tak mi się po prostu łatwiej wymawia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #70  
Stary 10-18-2014, 00:35
miralevi miralevi jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Posty: 120
Domyślnie

W związku z tym, że nie studiowałam filologii angielskiej nie czuję się autorytetem do wypowiadania się, ale język znam dość dobrze z doświadczenia (anglojęzyczna rodzina) i przyznam, że nigdy nie spotkałam się, by ktoś z moich znajomych nativów wymawiał "t". Spotkałam jednak nauczycieli w Polsce, którzy go nie pomijają, więc wydaje mi się, że obie formy mogą być prawidłowe, a ich użycie zależy od geografii (australijski angielski może się różnić od brytyjskiego) i w brytyjskim "t" jest słyszalne.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.