Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 06-29-2012, 21:54
Malwina23 Malwina23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 169
Domyślnie Zanikanie akcentu brytyjskiego

Na uniwersytetach w Polsce na większości filologii angielskich studenci uczeni są akcentu brytyjskiego, (chociaż na niektórych uczelniach, np. na UW jest czasami opcja amerykańska, na przykład na tłumaczeniach specjalistycznych). Jednak nie ma co się oszukiwać - RP jest akcentem dominującym. Jednak czy nie wydaje wam się, że w samej Wielkiej Brytanii coraz mniej młodych ludzi mówi czystym RP? Angielski jest zdominowany przez szereg dialektów, przez co coraz trudniej znaleźć rodowitego Brytyjczyka, który władałby pięknym, czystym RP. Jakie macie doświadczenia w tej kwestii?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-30-2012, 17:14
mmbb mmbb jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 66
Domyślnie

Ciężko tak jednoznacznie stwierdzić czy faktycznie RP zamiera w Wielkiej Brytanii. Chociaż wydaje mi się naturalne, że ludzie posługują się (w mniejszym lub większym stopniu) dialektami. W Polsce jest zresztą podobnie. Bardzo trudno znaleźć człowieka, który posługiwałby w 100% poprawną polszczyzną, w większości ludzie posługują się językiem z regionalnymi naleciałościami. Czasem są one nawet tak subtelne, że aż niezauważalne do czasu aż się dokładniej nie wsłuchamy w mowę drugiej osoby. Podejrzewam, że w Wielkiej Brytanii jest podobnie. Dla nas niektórzy mogą używać RP, a gdyby zapytać rodowitego Brytyjczyka o to, to może też mógłby się doszukać subtelnych naleciałości regionalnych, które dla nas, Polaków, są niewidoczne.
Nie wiem więc czy istnieje coś takiego jak czyste RP, chyba że ktoś od lat ćwiczy idealny akcent i wymowę, ale to są wtedy lata ćwiczeń.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-30-2012, 18:55
magnes25's Avatar
magnes25 magnes25 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 191
Domyślnie

Z tego co pamiętam ze studiów RP jest akcentem, którego używa może 10% Brytyjczyków i rodzina królewska
Nie uważam, że RP jest jedynym właściwym i najlepszym z akcentów jakie występują w j. angielskim.
W pewnych regionach nawet literka h w alfabecie wymawiana jest inaczej jako /heɪtʃ/. A co dopiero mowic o dialektach i akcentach regionalnych.
__________________
Happiness is good health and a bad memory
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-16-2012, 22:41
bartek265 bartek265 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 38
Domyślnie

Po prostu, RP został wybrany do nauczania obcokrajowców, bo jego cechy można znaleźć w wielu akcentach. Dawniej przecież na BBC był tylko RP. Jest to bardziej tradycja teraz, że uczymy się w Polsce RP.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 08-16-2012, 23:50
DariaK DariaK jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 149
Domyślnie

do pewnego stopnia się zgadzam, powinniśmy być uczeni wymowy jaka jest używana na co dzień, żeby móc bez problemu się dogadać i że tak powiem nie odstawać staromodną wymową, ale muszę przyznać, że ta zanikająca, tradycyjna wymowa, ma swój urok i uwielbiam jej słuchać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 08-17-2012, 00:15
Silvu Silvu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 114
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Moni_25 Pokaż post
Sporo filologów bardzo optuje za RP. Nie wiem czemu aż tak bardzo za nim przepadają, bo przyznam, że mnie osobiście nigdy się nie podobał. Był zbyt czysty, wręcz nienaturalny. Wymawianie każdego słowa było jak sztuka.
Tutaj się za razem zgodzę i nie zgodzę. Moim zdaniem język dla filologa powinien być sztuką, zarówno w piśmie jak i w wymowie. Nie studiujemy przecież języka, aby rozmawiać w sklepie czy w barze. Nauka RP powinna być bazą na której możemy nauczyć się dialektów, slangu itp.

Wybór RP jest również dość praktycznym rozwiązaniem. Jak bowiem zdecydować, który dialekt powinien obowiązywać w szkołach? Cockney, AAVE, New York English? Dialektów jest od zatrzęsienia, a RP zostanie zrozumiany praktycznie wszędzie, choć dla niektórych może brzmieć nie na miejscu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 08-17-2012, 17:02
bartek265 bartek265 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 38
Domyślnie

Moim zdaniem RP jest bazą i punktem wyjściowym do rozszerzania swojej wiedzy, przecież od czegoś trzeba zacząć, a że RP jest najbardziej znanym i praktycznym, to od tego właśnie filolodzy w Polsce zaczynają. Wiem, że trudno się przebić ze swoimi upodobaniami i na przekór uczyć się np GA, ale dla chcącego nic trudnego. Tylko czy to jest tego warte? Jak dla mnie RP choć brzmi często sztucznie i nienaturalnie, to ma coś w sobie, coś tak bardzo angielskiego, czego nie ma żaden inny akcent...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 08-17-2012, 18:35
scarlitee scarlitee jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 125
Domyślnie

RP umiera i mało kto tak mówi? Też tak myślałam dopóki nie słyszałam Brytyjczyków za granicą. Normalni faceci, w młodym wieku, a mówili ślicznie, czysto i nadawali się jak najbardziej do BBC
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 08-17-2012, 18:58
annabiszko annabiszko jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 104
Domyślnie

Przecież czyste RP to sztuczny akcent, którym praktycznie nikt nie mówi, więc nie ma czego opłakiwać. Język się zmienia, zmienią się i podręczniki do nauki fonetyki. RP którego się uczymy to mniej więcej taki akcent, jakim mówili prezenterzy BBC w latach 70tych. Od tego czasu wymowa się zmieniła. Poza tym i w Wielkiej Brytanii, i w USA akcenty regionalne wcale nie zanikają, więc nie ma się co dziwić, że ciężko usłyszeć "czyste" RP.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-17-2012, 20:46
Semyaza's Avatar
Semyaza Semyaza jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 60
Domyślnie

Wiadomo, że w angielskim jest masa dialektów i lokalnych akcentów i to w samej Wlk. Brytanii, a jak dodamy do tego inne kraje, gdzie angielski jest językiem urzędowym, to już w ogóle wyjdzie kosmiczna liczba. Dlatego też ludzie, którzy uczą się angielskiego w Polsce, często przeżywają szok, gdy za granicą napotkają ludzi mówiących lokalnym akcentem.
Z drugiej strony, uważam, że nauka RP w szkole jest jak najbardziej uzasadniona, bo jest to akcent tradycyjny i "oficjalny", więc uczy się go nie tyko w Polsce. W rozmowie z obcokrajowcem nie będącym native-speakerem lepiej posługiwać się RP, bo istnieje większa szansa, że nas zrozumie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.