Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-02-2018, 18:46
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 79
Domyślnie witam :))

Witam wszystkich! Jestem Kasia i na forum jestem pierwszy raz. Jestem studentką 2 roku lingwistyki stosowanej (kombinacja angielski i hiszpański) na specjalizacjach: pedagogiczna i tłumaczeniowa. Zawsze chciałam zostać nauczycielem, chociaż coraz bardziej podoba mi się praca tłumacza. Do tej pory miałam styczność z tłumaczeniami tylko na zajęciach, dlatego w tym temacie jestem jeszcze "zielona", ale chciałabym zająć się tłumaczeniami na poważnie. Strasznie podoba mi się praca przy tłumaczeniu filmów - tworzenie list dialogowych i w tym kierunku chciałabym się dalej rozwijać.
Pozdrawiam :)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-17-2018, 20:21
Biuro.Tlumaczen.Polglish's Avatar
Biuro.Tlumaczen.Polglish Biuro.Tlumaczen.Polglish jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 203
Domyślnie

Widzę, że mamy tu mocno ambitną osobę! Witaj i powodzenia w Twoich staraniach!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-17-2018, 22:04
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 79
Domyślnie

Dziękuję. Miejmy nadzieję, że te ambicje nie opadną zbyt szybko.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-19-2018, 13:32
bettsim bettsim jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 122
Domyślnie

Witaj w naszym gronie. Powodzenia w realizacji planów!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-19-2018, 13:35
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 79
Domyślnie

Witam bettsim i dziękuję.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-23-2018, 20:22
AleksandraLis AleksandraLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 120
Domyślnie

Hej, powodzenia i niegasnącego zapału!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-30-2018, 20:40
kaluza,sylwia1996's Avatar
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 203
Domyślnie Hej

Hej
Takze jestem zainteresowana zarowno tlumaczeniami jak i dydaktyka. W moim przypadku chodzi o jezyk szwedzki. Najbardziej interesuje mnie praca zdalna, jednak nie stronie takze od ofert w korpo. Doswiadczenia w tlumaczeniu zbytnio nie posiadam, moja specjalizacja na studiach to jezyk biznesu. Z tego co mi wiadomo dopiero teraz mam miec zajecia z tlumaczenia. Fajnie, ze dopiero pod koniec studiow.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 08-14-2018, 10:20
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 79
Domyślnie

Dziękuję AleksandaLis.

Miło, że są tu osoby z podobnymi zainteresowaniami kaluza,sylwia1996. Język szwedzki jest bardzo interesujący, jednak bałabym się podjąć takiego wyzwania i się go nauczyć. Dlatego podziwiam cię i życzę powodzenia w dalszej nauce i pracy jako tłumacz.
U mnie zajęcia z tłumaczeń zaczęły się już na pierwszym roku. Na początku były to tłumaczenia a vista, później przekład pisemny, ustny i tłumaczenia audiowizualne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 08-18-2018, 14:19
AgaDu's Avatar
AgaDu AgaDu jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Miejscowość: Marburg
Posty: 80
Domyślnie

Witaj na forum. Wybrałaś bardzo ciekawą kombinacje łącząc pedagogikę z tłumaczeniem. Jestem pewna że przyszłościowo masz duże szanse uzyskania zawodu w którym będziesz szczęśliwa i czuła sie jak ryba w wodzie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-20-2018, 14:17
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 79
Domyślnie

AgaDu ja również mam nadzieję, że nie bedę mieć problemu z uzyskaniem pracy. Wybrałam taką kombinację bo najlepiej pasuje do moich zainteresowań i myślę, że jest dobrym ubezpieczeniem w kwestii zarobku. Chyba każdy nauczyciel z jakim rozmawiałam narzekał na niskie zarobki i twierdził, że prędzej czy później zabiorę się za tłumaczenia, żeby dorobić do wypłaty.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.