Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 09-14-2018, 12:17
ave ave jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 32
Domyślnie

Zdecydowanie odradzam WITAM w korespondencji. Prof. Jerzy Bralczyk tak tłumaczył etymologię tego powitania Dziennikowi Zachodniemu: "Słowa bowiem mają określony zakres stosowalności, mają swoją tradycję. Słowo „witam” stosował ten, kto witał kogoś u siebie. Podczas spotkania się dwóch osób, ta o trochę wyższym statusie mogła powiedzieć „witam”. Łączy się ono z kontaktem bezpośrednim. Dlatego zastosowanie go w korespondencji mejlowej jako zupełnie neutralnego i uniwersalnego może naruszać decorum, zasadę stosowności. Zwłaszcza według tych, którzy się przyzwyczaili do pewnej etykiety."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 09-14-2018, 20:20
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 331
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez ave Pokaż post
Zdecydowanie odradzam WITAM w korespondencji. Prof. Jerzy Bralczyk tak tłumaczył etymologię tego powitania Dziennikowi Zachodniemu: "Słowa bowiem mają określony zakres stosowalności, mają swoją tradycję. Słowo „witam” stosował ten, kto witał kogoś u siebie. Podczas spotkania się dwóch osób, ta o trochę wyższym statusie mogła powiedzieć „witam”. Łączy się ono z kontaktem bezpośrednim. Dlatego zastosowanie go w korespondencji mejlowej jako zupełnie neutralnego i uniwersalnego może naruszać decorum, zasadę stosowności. Zwłaszcza według tych, którzy się przyzwyczaili do pewnej etykiety."
To, że coś ma swoją tradycję nie oznacza wcale, że jest to słuszne i ma pozostać niezmienialne. Gdyby tak było to kobiety nadal by nie miały praw wyborczych bo uświęconą tradycją było, żeby siedziały w domu z buzią zamkniętą na kłódkę. To w sprawie witam też mogą nastąpić jakieś zmiany.

Cytat:
Zamieszczony przez bchlopecki Pokaż post
Wszechobecne "Witam" w korespondencji mailowej to zdecydowanie faux pas. "Witam" może użyć tylko gospodarz, np. witający gości w domu. Tak samo niepoprawne jest m.in. "Dzień dobry", ponieważ nie wiemy o jakiej porze adresat przeczyta maila.

W oficjalnej korespondencji powinno się używać "Szanowna/y Pani/e" + ewentualny tytuł zakończone wykrzyknikiem lub przecinkiem. Następnie od nowego wiersza zaczynamy z wielkiej litery jeśli był wykrzyknik lub z małej jeśli był przecinek. Kończymy "Z wyrazami szacunku" lub "Z poważaniem", przecinek i poniżej imię i nazwisko.
To co proponujesz umieścić na początku maila do osoby w przypadku gdy "Szanowny Panie + ewentualny tytuł" zabrzmi śmiesznie, bo jest to trochę znajoma osoba, ale z kolei nie na tyle żeby do niej napisać Cześć albo Hej lub coś w tym rodzaju. Tłumacz Mistrzu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Stary 09-16-2018, 13:33
Verbena Verbena jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 30
Domyślnie

Jeśli piszę bardzo oficjalnego maila to zaczynam od "Szanowny Panie/Pani". W mojej firmie wszyscy się znają i w korespondecji mailowej zaczynamy "Pani/Panie Imię" lub od samego imienia, następnie przecinek i mała litera. Czasem spotykam się jeszcze z mailami zaczynającymi się od "Witam", ale sama wolę zacząć od wcześniej wspomnianych lub "Dzień dobry", bo mi również na studiach wpajali, że "Witam" jest nie do przyjęcia.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.