Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #51  
Stary 08-26-2018, 19:16
mpawlak09 mpawlak09 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 121
Domyślnie

Zainwestowałabym w płatny program CAT, niestety wydaje mi się to nieopłacalne na początku działalności. Co jeśli interes nie wyjdzie? Wydaje mi się, że lepiej poczekać z inwestycją do momentu uzyskania stałych klientów.
A dlaczego warto? Bo skraca to nam czas pracy, dzieli nam tekst na fragmenty, co ułatwia tłumaczenie i przede wszystkim można z ich pomocą przetłumaczyć różne formaty plików.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52  
Stary 08-27-2018, 03:05
elak elak jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 67
Domyślnie

Ja też nie jestem przekonana do tych programów; czy naprawdę trzeba za nie tyle płacić? Czy te darmowe nie są podobne?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #53  
Stary 08-27-2018, 04:00
Artickman Artickman jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 71
Domyślnie

Problemem mogą być wymagania zleceniodawcy. Są tacy, którzy wymagają konkretnego programu do współpracy i wysyłają bazy danych, pamięci tłumaczeniowe itp. które są kompatybilne tylko z, powiedzmy, Tradosem.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.