Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-02-2019, 14:37
paulajelly paulajelly jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 119
Domyślnie Czytanie książek po angielsku

Od czego zacząć czytanie książek po angielsku? Jak czytać po angielsku, aby rzeczywiście się czegoś nauczyć?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-02-2019, 22:08
PAWKUL PAWKUL jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Warto zacząć od tego, co się lubi, i tyle. Ważne, żeby była to przyjemność, a nie męczarnia. Z własnych doświadczeń wiem, że nie wszystko musi się podobać ani być zrozumiałe. Przy Ulyssesie odpadłem po kilku stronach. Ostatnio czytałem książki Lee Childa i jego serię o Jacku Reacherze, proste czytadło, prosty język, a słówka jakieś zawsze wpadną. Niedługo zacznę Kinga. Warto też jednak czasem sięgnąć po klasykę literatury brytyjskiej lub amerykańskiej. Od siebie polecam powieści grozy Lovecrafta.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-05-2019, 13:05
aniaryder aniaryder jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 121
Domyślnie

Jeżeli Twoim ulubionym autorem jest ktoś, kogo ksiązki wydawane są na całym świecie, to zamiast czytać je po polsku, czytaj je po angielsku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-06-2019, 21:36
Amabilis Amabilis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Ja zaczęłam od czytania książek, które dobrze znałam po polsku, dzięki temu nie trzeba się martwić, że przez niezrozumienie fragmentu straci się sens całości.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-08-2019, 12:07
GhostRiver GhostRiver jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 50
Domyślnie

Dobrze jest zacząć od uproszczonych lektur z serii Penguin Readers, które podzielone są na poziomy zaawansowania. Fajnym rozwiązaniem jest też lektura książek ze słownikiem, tutaj link - [url]https://zeslownikiem.pl[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-09-2019, 12:56
InaA InaA jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Sprawdzanie nieznanych nam słów w słowniku zajmuje mnóstwo czasu i jeżeli książka jest dla nas za trudna, to bardzo szybko można się zniechęcić. Czytanie czegoś, co jesteśmy w stanie, mniej więcej, zrozumieć bez słownika i sprawdzanie słów, które nas zaintrygują, albo powtarzają się wielokrotnie chyba najlepiej się u mnie sprawdzało.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-09-2019, 20:24
alexpi alexpi jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 111
Domyślnie

Uważam, że czytanie książek w języku angielskim ma sens tylko jeżeli tematyka danej książki nas rzeczywiście interesuje. Dodatkowo, warto dostosować poziom i tematykę książki do własnego zasobu słownictwa lub spędzić czytanie ze słownikiem w ręku, co może zniechęcić do dalszego czytania. Myślę, że dobrym pomysłem jest czytanie książek, których treść znamy w języku polskim - dzięki temu nowe słówka będą "same wchodzić do głowy".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-10-2019, 09:26
kingazyg kingazyg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 110
Domyślnie

Jeżeli lubisz tematykę kryminalną, to wydawnictwo Edgard od paru lat publikuje kryminały po angielsku na różnym poziomie. Korzystałam z książek do niemieckiego i mogę szczerze polecić. Każda książka ma określony poziom, trudniejsze słówka są wytłuszczone i przetłumaczone na marginesie, a po każdym rozdziale są ćwiczenia sprawdzające.

A jeśli wolisz czytać książki, które niekoniecznie nastawione są na naukę, to zasada jest jedna: książka nie ma być ani za trudna, ani za łatwa. Przejrzyj w księgarni/bibliotece sekcję z książkami zagranicznymi i gdy jakaś Cię zainteresuje to przeczytaj 2-3 strony. Jeśli pojedyncze słowa nie są dla Ciebie zrozumiałe, ale z kontekstu potrafisz się domyślić o co chodzi, to właśnie to jest odpowiedni poziom. W końcu chodzi o to, żeby zaglądać do słownika sporadycznie, kiedy treść jest niejasna. Książki mają sprawiać radość, uczyć i bawić w tym samym czasie. No, chyba że książki specjalistyczne, ale to już inny temat
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-10-2019, 13:47
Łania Łania jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Czytanie "ze słownikiem w ręku" potrafi zniechęcić, potwierdzam. Ale z drugiej strony warto zaznaczać sobie słówka, których nie rozumiemy i sprawdzać ich znaczenie, bo wtedy wzbogacamy słownictwo, chociaż później przydałoby się je jeszcze powtórzyć, bo raz sprawdzone i nieużywane szybko zapomnimy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-10-2019, 15:20
BlueDavid BlueDavid jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 123
Domyślnie

Ja zacząłem od książeczek, które miały 30 stron i to bardziej naukowe rzeczy, ale bardzo łatwe - o planetach, o zwierzętach. Według mnie to fajny początek.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.