[kokish]

Zamieszczony przez bfree

Można łączyć szwedzki z niemieckim, niderlandzkim, angielskim, rosyjskim i np. hiszpańskim. Wtedy nic się nie miesza...

Oj, no nie wiem, czy nic się nie miesza, na studiach mam jedynie szwedzki, z niemieckim brak kontaktu od matury, a i tak czasem słówko zdarzy się pomylić

[Pavel]

Polecam szwedzką stronę KORP. Można tam znaleźć informacje na temat częstotliwości użycia każdego szwedzkiego słowa w różnych źródłach zarówno w blogach, jak i gazetach. Dodatkowo ptak w nazwie strony został zapożyczony z mitologii nordyckiej.

[bfree]

Zamieszczony przez kokish

Oj, no nie wiem, czy nic się nie miesza, na studiach mam jedynie szwedzki, z niemieckim brak kontaktu od matury, a i tak czasem słówko zdarzy się pomylić

Ale czy ja pisałem o studiach, czy o kursach na Duolingo. Bo chyba nie mam rozumieć, że na studiach przerabiacie kurs na Duolingo? Jedyną możliwością na Duolingo jest nauka szwedzkiego po angielsku lub po arabsku. Niemiecki też możesz wybrać po angielsku lub po arabsku. O jakich kursach piszesz? Robisz je po arabsku, czy po angielsku? Który miesza się z którym, bo za nic już nie rozumiem. Robisz szwedzki po arabsku i niemiecki po angielsku, czy odwrotnie? Poniżej cytat:

"Szwedzki na Duolingo

Szwedzki na Duolingo wymaga znajomości podstaw języka angielskiego. Można powtarzać, czy nawet uczyć się tych języków jednocześnie. Kurs szwedzkiego jest dużo krótszy, porównując z innymi językami jak: niemiecki, niderlandzki, norweski czy duński. Kurs szwedzkiego można przejść tak szybko, jak angielski dla Polaków. Najlepsze efekty daje podnoszenie każdej jednostki lekcyjnej na poziom 5 (wzrasta intensywność i poziom trudności ćwiczeń). Dla osób powtarzających szwedzki najlepszym rozwiązaniem jest szybkie zaliczanie całych działów, czy jednostek lekcyjnych poprzez zaliczanie testów (dozwolone są 4 błędy). Dla uczących się polecam zupełnie inny sposób. Najpierw naukę słownictwa z danej jednostki lekcyjnej, a dopiero wtedy przerobienie danej lekcji na Duolingo. Można to uzyskać poprzez korzystanie z Tinycards (fiszki). W tym aspekcie szwedzki bije inne kursy, bo ma całość słownictwa z kursu uporządkowaną według lekcji z kursu w wersji fiszek. Uczący się najpierw uczą się nowych słówek, a potem realizują lekcję z nimi związaną, podnosząc na piąty poziom.
Większość osób uczących się szwedzkiego i tak rozpoczyna kursy z norweskiego, czy duńskiego. Nie polecam na początek, bo akurat te języki się nieco na początku mieszają. Można łączyć szwedzki z niemieckim, niderlandzkim, angielskim, rosyjskim i np. hiszpańskim. Wtedy nic się nie miesza..."

[sjvsu]

O ile uważam, że Duolingo to na dłuższą metę strata czasu, to faktycznie przy nowym języku robię sobie tam czasami na rozgrzewkę z jeden poziom dla osłuchania i rozeznania. Ze szwedzkiego raczej mi pomogło do osłuchania i nauki czytania, ale nie polegałabym tylko na tej aplikacji.

[bfree]

Zamieszczony przez sjvsu

O ile uważam, że Duolingo to na dłuższą metę strata czasu, to faktycznie przy nowym języku robię sobie tam czasami na rozgrzewkę z jeden poziom dla osłuchania i rozeznania. Ze szwedzkiego raczej mi pomogło do osłuchania i nauki czytania, ale nie polegałabym tylko na tej aplikacji.

Kurs szwedzkiego to akurat jeden z najsłabszych kursów na Duolingo (równie słaby i krótki jak angielski dla Polaków). Nie ma go co porównywać z bardzo rozbudowanymi kursami typu norweski, niemiecki, czy niderlandzki. Ale..

1. Jest dostępny również z poziomu komputera. Wersja na smartfona jest jeszcze dużo łatwiejsza. Korzystając tylko z aplikacji na smartfona kurs jest jeszcze dużo łatwiejszy.

2. Po drugie, przerobienie kursu i tak nie wydaje mi się stratą czasu, bo powtarzasz angielski. Podnosisz dwa języki obce na wyższy poziom.

3. Szwedzki obejmuje przeszło 3000 słów. I z różnych zakresów tematycznych. Zapewniam, że nie podniesiesz końcowych lekcji na poziom wyższy niż 4 bez opanowania terminologii. Tam właśnie opanowałem słownictwo typu:
en storlek, ett eluttag, en yta, różnicę między ytlig a ytligt, ett mått, en slutsats - to przykłady tylko z jednej lekcji Science pod koniec drzewka. Poziom 1 i 2 są banalnie proste. Moim zdaniem nauka rozpoczyna się od podniesienia jednostki lekcyjnej na 3 poziom i wyżej. Podniesienie lekcji na 5 poziom staje się niemałym wyzwaniem. Oczywiście koniecznie na komputerze. Z poziomu telefonu są nawet wówczas podpowiedzi. czy kreator. Na kompuetrze nie ma żadnej pomocy na wyższych poziomach. Podniesienie lekcji na Duolingo na 5 poziom pod koniec drzewka wymaga dodatkowego programu do nauki słówek. Np. memrise kurs Duolingo Swedish dedykowany do tego kursu. Łącząc naukę słówek na memrise z nauką całych zdań na Duolingo nie ma mowy o stracie czasu. Opanujesz słownictwo na poziomie B2.

[Andzejoxmixx]

Ja korzystam z Babel