Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-27-2008, 20:53
eb_doc eb_doc jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Posty: 1
Domyślnie Biura translacyjne, które oszukują tłumaczy

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o wiadomości , z którymi biurami translacyjnymi nie należy wspólpracować, ponieważ oszukują tlmaczy.

EB
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 11-28-2008, 09:52
solenero solenero jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 87
Domyślnie

Dobry pomysł. Pojawił się już gdzieś wątek niezbyt rzetelnych tłumaczy - czas na biura, zlecające im pracę. Ale może niekoniecznie rozwijajmy ten wątek w dziale powitań?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 11-29-2008, 13:39
szerlok szerlok jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 142
Domyślnie

Wątek nie rozwija się ani tu, ani nigdzie indziej. Czyżby nikt z nas nie natrafił na takie nieuczciwe firmy?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-29-2008, 20:20
adam adam jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 192
Domyślnie

Tak mnie zastanawia... dlaczego w nas jest taka chęć antyreklamy a nie promowania dobrych, fachowych, rzetelnych biur tłumaczeń?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 11-30-2008, 22:44
adam adam jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 192
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez szerlok Pokaż post
Fakt. Ale nic nie poradzisz - to taka cecha narodowa. Ale co racja to racja i w sumie jedno drugiego nie wyklucza - możemy prowadzić dwa wątki jednocześnie.
Cecha? Polskie "narzekactwo" i wieczne niezadowolenie jest wadą narodową!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 12-04-2008, 14:51
jadwiga jadwiga jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 140
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez adam Pokaż post
Cecha? Polskie "narzekactwo" i wieczne niezadowolenie jest wadą narodową!
Nie macie czasem wrażenia, że dawniej mieliśmy do czynienia z propagandą sukcesu, a obecnie mamy propagandę porażki? Wszystko jest be, wszystkim się źle wiedzie, wszystkich dotyka kryzys, grozi nam kryzysów cały tabun i w ogóle...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 12-04-2008, 16:11
Tom z Sopotu's Avatar
Tom z Sopotu Tom z Sopotu jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Posty: 1 288
Domyślnie

Nie wiem, co gorsze. Polacy są wewnętrznie sprzeczni. Z jednej strony uwielbiają narzekać, jak to jest wokół beznadziejnie, ale zaraz potem gotowi są puszyć się jak pawie, że są najlepsi na świecie. To już chyba wolę, jak narzekają - więcej taka ocena ma wspólnego z rzeczywistością niż to hurrapatriotyczne samochwalstwo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 12-16-2008, 15:15
Mufka Mufka jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Posty: 393
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez jadwiga Pokaż post
Nie macie czasem wrażenia, że dawniej mieliśmy do czynienia z propagandą sukcesu, a obecnie mamy propagandę porażki? Wszystko jest be, wszystkim się źle wiedzie, wszystkich dotyka kryzys, grozi nam kryzysów cały tabun i w ogóle...
Ta propaganda szła niejako odgórnie. Naród i tak robił swoje - narzekał. Nic się nie zmieniło.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 12-26-2010, 11:33
rookie rookie jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2010
Posty: 15
Domyślnie

jestem w trakcie poszukiwania biura tłumaczeniowego, które będzie chciało współpracować z niedoświadczonym (rynkowo, bo prywatnie i owszem) tłumaczem, więc dobrze byłoby wiedzieć kogo unikać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 10-08-2011, 23:54
paula7732 paula7732 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 130
Domyślnie

Jestem w podobnej sytuacji do rookie, chociaż zdecydowanie wolałabym wiedzieć, które biura podejmują współpracę z tłumaczami bez rynkowego doświadczenia Czy jest ktoś chętny do podzielenia sie takimi informacjami?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.