Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #221  
Stary 09-27-2014, 02:38
frytex frytex jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 531
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez natalia91 Pokaż post
Uważam, że translator jest przydatny tylko w przypadku pojedynczych słów. Tłumaczenia zdań są już często niepoprawne.
tak? to zajrzyj tutaj:
[url]https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=zh-CN&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.sina.com.cn%2F[/url]

i przełącz się na oryginał. co z tego, że są niepoprawne zdania. jeśli nie uczysz się chińskiego, to nie zrozumiesz absolutnie nic. a z translatorem jesteś w stanie przeczytać te wiadomości.

inna rzecz, że nie opłaca się tłumaczyć na inne języki niż angielski, bo translator zawsze najpierw tłumaczy na pośredni język, czyli angielski, i jeśli wybierzesz polski, to błędy nakładają się.

ale tłumaczenie z chińskiego na angielski? bardzo znośne.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.