Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 12-22-2013, 12:05
MartaD MartaD jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 69
Domyślnie

Dobra wiadomość dla tłumaczy literackich: Gdańsk nagrodzi najlepszych polskich tłumaczy, polecam przeczytać
[url]http://kultura.trojmiasto.pl/Gdansk-nagrodzi-najlepszych-polskich-tlumaczy-n75512.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 01-06-2014, 11:19
LucyInTheSkyWithDiamonds LucyInTheSkyWithDiamonds jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 128
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez iskrowe Pokaż post
Prawdziwy tłumacz, jak i każdy artysta, nie dba o nagrody, tylko o jakość i radość z tworzenia
Chyba gdzieś zapiszę sobie to Twoje stwierdzenie! Cieszy mnie niesamowicie, gdy ludzie podzielają mój pogląd, że tłumacz to też artysta! Bo niestety zbyt często spotkam się ze stwierdzeniem, że tłumaczenie to coś wtórnego, odtwórczego. A przecież to jest niezwykle twórcze!
__________________
Olga
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 06-25-2018, 13:15
Abellanar Abellanar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie Nagroda Transatlantyk w 2018

W tym roku nagrodę otrzymała Antonia Lloyd-Jones.
Tu artykuł:
[url]http://stl.org.pl/antonia-lloyd-jones-laureatka-nagrody-transatlantyk/[/url]

Akurat wysłuchałam też krótkiego wywiadu w Radio Trójka z tłumaczką właśnie dziś. Wspaniała osoba, tłumaczyła min. naszą pisarkę Olgę Tokarczuk. Bardzo mi się spodobało, że Pani lubi nasze polskie słowa z "dź", typu "dźwięczny". Jak to miło, że ktoś ceni nasze trudności językowe.
A co nagradzania, to uważam że takie nagrody naprawdę się przydają, bo jednak podnoszą prestiż zawodu tłumacza.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.