[Homer88]

Nie pamiętam już teraz które konkretne miasto, ale jakieś większe w Polsce tłumaczone było na Nowy York xP

[rmb1990]

Ferdynand Kiepski-Homer Simpson

[wirosz10]

Niedawno jeden z moich uczniów zwrot "I have a go" przetłumaczył jako "Mam go" i wyjaśnił: Takie tłumaczenie otrzymałem z Googla.

[AlJas]

Kiedyś "bawiliśmy się" na zajęciach ze starożytnej greki w Google Translatorze i pamiętam, że fraza przetłumaczona przez nas jako "ludzie podłego urzędnika" wyszła jako "zło i jego armia". A był to tekst o męczennikach chrześcijańskich.

[moncze]

Otto z niemieckiego na rosyjski, przetłumaczone następnie "zwrotnie" wyświetla "ätherisches Öl" czyli olejek eteryczny

[nemini]

Zwrot pieniędzy tłumaczył kiedyś jako "Your money". Po prostu.
Ale teraz widzę, że ktoś już coś poprawił.