Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-07-2019, 12:58
fest fest jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 1
Domyślnie [rosyjski] Prośba o odczytanie napisu

Czołem,
Czy możecie mi pomóc w odszyfrowaniu tego napisu w języku rosyjskim (dwa słowa)?


Wiem, wiem, że jest to mocno niewyraźne.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-14-2019 o 20:15. Powód: błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-07-2019, 18:37
Daria285219's Avatar
Daria285219 Daria285219 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 61
Domyślnie

Ojej, "mocno niewyraźne" to mało powiedziane
Ja tam widzę na początku drugiego wyrazu rosyjskie "od", a co dalej to nie wiem. Właściwie to nawet tego "od" nie jestem pewna.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 08-08-2019, 17:28
Magda12 Magda12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Miejscowość: Łódź
Posty: 118
Domyślnie

Ja się zastanawiałam, czy to drugie słowo to nie ,,adna" albo ,,adnoj", ale no nijak pierwszego nie odczytam.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-14-2019 o 20:15. Powód: błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-08-2019, 19:39
Daria285219's Avatar
Daria285219 Daria285219 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 61
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Magda12 Pokaż post
Ja się zastanawiałam, czy to drugie słowo to nie ,,adna" albo ,,adnoj" ale no nijak pierwszego nie odczytam.
W sumie z tym "adnoj" to by mogło być to. Wygląda podobnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.