Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-16-2019, 15:59
Daria285219's Avatar
Daria285219 Daria285219 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 61
Domyślnie Książki bałkańskich autorów w polskich księgarniach

Wydaje mi się, że ten temat nie był jeszcze poruszany na forum. Tak się zastanawiam czy w którejś z polskich księgarni są jakieś książki autorów z Serbii, Chorwacji, Bośni, Czarnogóry albo Słowenii przetłumaczone na polski. Empik, Świat Książki, Mole Mole, Gandalf przeszukane. Osobiście znalazłam w Empiku "Ministerstwo bólu" Dubravki Ugrešić, poza tym trochę słowników, rozmówek, przewodników. A chodzi mi o coś co można by było przeczytać w wolnej chwili, tak dla przyjemności. W Chorwacji wiem, że można znaleźć np. przetłumaczonego Sapkowskiego albo Sienkiewicza. A u nas? Jeśli ktoś wie gdzie szukać to bardzo proszę o informacje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-17-2019, 08:10
puma.domowa puma.domowa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2013
Posty: 168
Domyślnie

Ja swego czasu znalazłam w lokalnej bibliotece książkę pt.: "My z Bukovaca" - to taka powieść dla dzieci i młodzieży. Być może jeszcze można ją gdzież nabyć.
Bukovac to obecnie dzielnica Zagrzebia, a kiedyś - oddzielna miejscowość.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-17-2019, 10:31
kamila0503 kamila0503 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 115
Domyślnie

Raz znalazłam przypadkiem w księgarni "Most na Drinie" Ivo Andricia, a tak to kupuję na allegro. Stare wydania, ale w okazyjnych cenach.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-09-2019, 16:55
kingariko11 kingariko11 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 70
Domyślnie

W księgarniach trudno znaleźć. Najczęściej można znaleźć w antykwariatach lub zamawiać na internecie. Są to zazwyczaj stare, używane przekłady.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.