Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-10-2019, 17:54
sylwia.rybak sylwia.rybak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Miejscowość: Wrocław
Posty: 10
Domyślnie Angielskie dowcipy i gra słów w filmach

Może kojarzycie jakies przykłady śmiesznych gier słownych lub żartów z seriali, filmów czy książek? Te wszystkie, które są biednie lub wcale tłumaczone na j. polski
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-22-2019, 14:33
alexpi alexpi jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 121
Domyślnie

FRIENDS (S04E24)
Ross: Have you seen Monica?
Chandler: I'm not seeing Monica!

Ross: Widziałeś Monicę?
Chandler: Nie spotykam się z Monica!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 08-15-2019, 14:05
sidereal sidereal jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 124
Domyślnie

Winnie the Pooh

Rabbit: “Tie them together Piglet can you tie a knot?”
Piglet: “I cannot.”
Rabbit: “Uh, so you can knot?”
Piglet: “No, I cannot knot.”
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-15-2019, 14:08
sidereal sidereal jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 124
Domyślnie

Finding Nemo

Marlin: “There was a mollusk and a sea cucumber. The sea cucumber walks over to the mollusk and says ‘with fronds like these, who needs anemones?’”
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 08-15-2019, 20:42
natkuk9800 natkuk9800 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 134
Domyślnie

"road work ahead, ah yeah i sure hope it does"
Z popularnego filmiku na aplikacji Vine. (Chodzi o znak drogowy roboty drogowe.)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-23-2019, 10:57
nataliak4's Avatar
nataliak4 nataliak4 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 122
Domyślnie

Nie pamiętam, gdzie to słyszałam, ale sam tekst zapadł mi w pamięć: Of course pigs have wings. They're called pigeons
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-24-2019, 11:06
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 735
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez nataliak4 Pokaż post
Nie pamiętam, gdzie to słyszałam, ale sam tekst zapadł mi w pamięć: Of course pigs have wings. They're called pigeons
Było już na naszym forum
"Gra słów - ulubione angielskie kalambury
Od jakiegoś czasu zajmuję się grą słów w języku angielskim. Najbardziej lubię tę stosowaną dla osiągnięcia efektów żartobliwych.
Moje typy:
"Absinthe makes the heart grow fonder" (Addison Mizner)
"Of course pigs have wings. They're called pigeons" (Rebecca Boroson )"
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.